Текст песни Deep Purple - Wasted Sunsets

The day is gone
when the angels come to stay
And all the silent whispers
will be blown away
And lying in the corner
a pair of high heel shoes
Hanging on the wall
gold and silver for the blues

One too many wasted sunsets
Источник https://alllyr.ru/song12065
One too many for the road
And after dark the door is always open
Hoping someone else will show

Someone is waiting behind
an unlocked door
Grey circles overhead empties
on the floor
The cracks in the walls have
grown too long
afraid to meet the dawn

One too many wasted sunsets
One too many for the road
And after dark the door is always open
Hoping someone else will show

0 из 5 Оценок: 0.

День ушёл,
    ангелы пришли, чтобы остаться
Все тихие шепоты
    унесутся вдаль
Лежит в углу
    пара ботинок на высоких каблуках,
Висит на стене
    золото и серебро за блюз

Слишком много потерянных закатов *,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/12065-deep-purple-wasted-sunsets/
Слишком много для одной дороги
И когда стемнеет, дверь всегда открыта,
С надеждой, что кто-нибудь ещё явится.

Кто-то ждёт
    за незапертой дверью
Серые круги нависают **
    над пустотой пола
Трещины в стенах
    стали слишком большими
Кто-то ленивый тянется ***,
    не желает встречать рассвет

Слишком много потерянных закатов,
Слишком много для одной дороги
И когда стемнеет, дверь всегда открыта,
С надеждой, что кто-нибудь ещё явится

---

* "One too many wasted sunsets" дословно "Слишком много растраченных (впустую) закатов"

** Рекомендуется понимать образно

*** "The slow hand" дословно "Кто-то медлительный", реже - "Нечто медлительное". "Dragging on" - "тянется" в смысле медленно движется или "скучно тянется" в смысле о времени, о жизни, и т.п. ("влачит скучное существование"), интересно, что от выбора одного из двух вариантов общий смысл переведённой песни особо не зависит...

(перевод, близкий к дословному, с примечаниями,
выполнен: М. Петров / magiwi, 2010)