Текст песни ANATHEMA - J'fait Une Promesse

The way that the willow bows over the stream
like a mourner crying for their loved one
reminds me of last fall
when on one knee, I pledged myself to you
La, vois, le saule s'incline dessus du ruisseau,
comme une personne qui se descend, criant pour l'amant.

Me rapelle d'automne, presse dans ton reverence,
je m'ai engagee a vous...
[Literal Translation]
There, look, the willow clings over the river,
Like a person who bows down, crying for the lover.
Reminds me of Autumn, [when] you were kneeling,
I engaged myself to you...

0 из 5 Оценок: 0.

Путь тот ивы луки через ручей
Как плакальщика плачу за своих близких
Напоминает мне о прошлой осенью
Когда одно колено, и я сам пообещал Вы
Там, смотрите, ивы луки через ручей,
как кто-то вниз плакать для нее любовника.

Напоминает мне о Осень, ваше преподобие,
Себе я возбуждено вам ...
[Буквальный перевод]
Там, смотрите, Уиллоу цепляться за реку,
Как человек, который склоняется, плачет Lover.
Напоминает мне о Осень, [когда] вы стояли на коленях,
Занимался я сам к вам ...