Текст песни Тинь Сонця - Хрестини Вовкулаки

Зігрійся в прощальнім промінні
Зірок, що погасли давно в небесах,
Відчуй прохолоду осінню
І слухай, як повзає навколо страх
Навколо страх, навколо страх...
Побліклий місяць вдарив током,
Запало в душу відчуття:
Ти непотрібен тут нікому,
Але ти вільний,
Источник https://alllyr.ru/song48272
Ти навіть вільний від життя.
Ти цвинтар знайдеш десь на скелі
І витимеш довго навколо хреста,
І спільна тінь на небосхилі
Собою тьмарить темні небеса
Темні небеса, темні небеса...
Крислата грива прапор ночі,
Кривавий слід твого буття,
Мені наснились твої очі:
Тепер ти вільний,
Вже всі давно поснули люди,
Та кожного з нас
Добре видно із неба,
Бережіться: не станьте блюдом,
В ніч хрестин вовкулаки
Спати не треба,
Спати не треба, спати не треба...
Ця ніч сьогодні поєднає
Наш страх і твоє каяття,
Ти залишаєшся із нами
Назавжди вільний,
Назавжди вільний від життя.

0 из 5 Оценок: 0.

Крестины волкодлака

Согрейся в тускнеющем свете
Звезд, что погасли давно в небесах,
Смотри, как ноябрьский ветер
Разносит окрест удушающий страх
Разносит страх, разносит страх...

Загривок вздыблен лунным светом
И тлеет в сердце лишь одно:
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/48272-tin-soncya-hrestini-vovkulaki/
Ты здесь не нужен, в мире этом,
Но ты свободен
И жизнь ушла давным-давно

Погост ты отыщешь забытый
И вой всколыхнет тень гнилого креста,
Пойдет по оградам и плитам
Затмит пеленою темные небеса
Темные небеса, темные небеса...

Густая грива словно знамя,
Кровавый след пятнает снег,
В твоих глазах мне снилось пламя:
Ты стал свободен
От жизни бремени навек.

Уже все давно заснули люди
Из-за горизонта
Мрак наступает
Крадет тьма живых отовсюду
В ночь крестин волкодлака
Сон убивает,
сон убивает, сон убивает...

Сегодня страх объединяет
Ночь с искуплением твоим
Ты остаешься между нами
Свободным, мертвым,
Свободным, мертвым и живым.

Автор перевода - Виталий Северин