Перевод песни Robbie Williams - Supreme

Любовь всей жизниКажется, сегодня всё остановилось.Все одинокие сердца ЛондонаСели на самолёт и улетели прочь.Лучшие женщины замужем,Все красивые мужчины – геи.Ты чувствуешь себя обделённым. ( http://alllyr.ru/text1018.html )
Ты критически подходишь к своей фигуре?Твоё чувство юмора хромает на обе ноги,А под глазами синяки?Всё, на что ты садишься, рушится под твоим весом?Ты хоть в чём-нибудь делаешь успехи?Ты выживешь?Ты должен выжить!Если в твоей жизни нет любви,Тебе всё не в радость.Ты уже побывал повсюдуВ надежде найти любовь всей своей жизни,Любовь всей жизни.А кого, в сущности, ты ищешь?Очередного спутника жизни,Чтобы обижать и обожать его?Тебе захотелось романтических отношенийИли животной грубости?Становись на колени!Не слушай песни о любви,Если они способны тебя растрогатьИ внушить мысль о том,Что любовь избавляет от страданийИ убивает страх.Ты веришь в это?Ты должен верить!Если в твоей жизни нет любви,Тебе всё не в радость.Ты уже побывал повсюдуВ надежде найти любовь всей своей жизни,Любовь всей жизни.Я слежу краем глазаЗа тем, что только начинается.Она меня сама рассердила,И теперь кричит.Поэтому я раскручиваю громкость на полную,Сажусь и смотрю на столпившихся членов королевской семьи.Я знаю, что эта девушка переходит то на ту, то на другую сторону.Я злодей, но я живу ради любви всей своей жизни.Если в твоей жизни нет любви,Тебе всё не в радость.Ты уже побывал повсюдуВ надежде найти любовь всей своей жизни,Любовь всей жизни.Живи любовью всей своей жизни,Не отчаивайся.Все живут во имя любви.Живи любовью всей своей жизни,Не отчаивайся.Все живут во имя любви.Высшая любовь (перевод Евгения Гурылёва из Москвы)О, кажется сегодня остановились навсегда,Взяли билет и улетели все одинокие лондонские сердца.И все лучшие девушки замужемИ геи - все красивые мужчины,А ты грустишь.Да, вы в своих шансах сомневайтесь,И нелепы ваши шутки и от взглядов укрывайтесь,И следы вы за собой оставляете порой,Но ты живёшь,Ты должен жить!Когда город без любви,Это новый век- он вас не бодрит.И сколько мест не посети вам не найтиВысшей любви, высшей любви.О, ну а кого ты ищешь, расскажи,Очередную душу для страданий?Ещё одну цель своей любви?Эта жизнь как игра,Или как кроличья нора,Падай на колени!Да, и о любви не нужно песни,Если ваши избитые чувстваНе выносят этой лести.Но признание в любви,Снимет боль с твоей души,Ты лишь поверь.Ты лишь поверь!Когда город без любви,Это новый век- он вас не бодрит.И сколько мест не посети вам не найтиВысшей любви, высшей любви.Я незаметно слежу своим взглядомКак за спиною (ах!)Что-то начнётся.Я злюсь,Она кричит, что не вернётся.Королевская семья пришла, она смеётся.Я знаю эту девку и мы друг друга стоим,Но высшую любовь здесь только я хочу построить.Когда город без любви,Это новый век- он вас не бодрит.И сколько мест не посети вам не найтиВысшей любви, высшей любвиВысшая придёт любовь,И не надо биться в кровь,Каждый живёт для любви…