Перевод песни Beyonce - If I Were A Boy

Если бы я была парнем

Если бы я стала парнем
Хотя бы на один день
Я бы встала с утра с постели
надела бы то, что мне захотелось и пошла бы
Выпить пива с друзьями
Гонялась бы за девчонками
( http://alllyr.ru/text15598.html )
И никто бы мне ничего не сказал,
Потому как меня бы во всем поддержали.

Если бы я была парнем,
Думаю, я бы смогла понять,
что значит любить девушку,
Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной
Я бы выслушала ее,
Потому что я знаю, как это больно,
когда теряешь любимого,
Потому что он насытился тобой
И разрушил всё, что было между вами.
Если бы я была парнем...

Я бы отключала телефон
И говорила всем, что он сломан,
Чтобы все думали,
Что я спала одна.
Я бы ставила себя выше других
И диктовала правила
Потому что знала бы, что она верна мне и
Ждет, когда я вернусь домой...

Если бы я была парнем,
Думаю, я бы смогла понять,
что значит любить девушку,
Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной
Я бы выслушала ее,
Потому что я знаю, как это больно,
когда теряешь любимого,
Потому что он насытился тобой
И разрушил всё, что было между вами.
Если бы я была парнем...

Но уже поздно тебе возвращаться,
Говорить, что это была ошибка
И думать, что я опять прощу.
Если ты думал, что я буду тебя ждать,
То ты ошибся...

Но ты ведь парень,
Ты не знаешь,
Что значит любить девушку.
Надеюсь, ты когда нибудь изменишься к лучшему.
Но ты не будешь слушать её,
Тебе будет всё равно, как это больно,
пока не потеряешь ее,
потому что ты все принимал как должное,
И этим ты всё разрушил...
Но ты просто парень...