Тексты песен Alan Stivell

Eun alarc'h, eu alarc'h tramor, War lein tour moal kastell armor Refrain : Dinn, dinn, dao?! d'an emgann ! O!dinn, dinn, dao?!d'an emgann ez an ! Neventi vat d'ar vretoned ! Ha mallozh ruz d'ar C'hall

Kalz amzer am-eus kollet o furchal er c'hoajou, O klask tapout un durzunel kousket war ar brankou Devet am-eus ma amors ha tennet am-eus fall, Achapet an durzunel ha nijet d'ur c'hoad all. Diouz an no

Ar c'havaned zo aet pell zo da gousket en tour, Hag an heol splann zo aet pell zo en tu-hont d'ar bed. Mouget eo sklerijenn an deiz... Nemet em c'hambr, ur gouloù war enaou a vev, Em spered, ur gouloù

An hani a garan, gwechall bihan er gêr, Pa oamp tostik an eil, an eil ouzh egile. Ma ch'alon ne gare, ne gare nemet unan, Pa oan bihan er gêr an hini a garan. An hani a garan, gwezharall ma ch'are, Ka

Er penn arall d'al lanneg, gant va marr e fregan War c'horre ar c'hleuz, ingal, divall, evel ma c'hallan Rag ar boan a zeu c'hoazh da c'hloazañ va 'chroazell Ha tost din, ur bodad skov a vir ouzh an a

Kanomp peb ur ganaouenn broman war un ton trist Koue'et eo ar we'enn awaloù er bla-man n'o ket jistr Un noswezh glaw hag awel e-kreis mis Gwengolo Eo digouezhet ur gwalleur war ar we'enn awaloù Ur gwa

Aberioù, feunteunioù, enezennoù ha loc'hioù, Arvorioù, I love you, land of old and of new 'Barzh an Argoad hag ar straejoù D'ar vombard 'gaoz ar binioù (Ha) Klevet en-dro yezh ar vro, land of old, spr

Irish Gaelic: Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath Aontacht an domhain is na gCeilteach Breton: Diouzh

Deuet omp, deuet omp di, d'an davarn Deuet omp, deuet omp d'an abadenn Lar din Lili, digas dour din Digoue't e DinEdin C'est la mer qui nous réunit Between Ireland and Brittany Par saint Patrick, par

Mae Nain mewn bwthyn bach Yn ymyl llwyn o goed Yn byw yn feddwydd iach Am bedwar ugain oed Mae perllan ganddi hi A thyddyn bychan twt A iei di-ri, a fuwch, a gath, a ci A'r mochyn yn yr cwt

Nílim in ifreann is ní bheidh ar neamh Nílim in ifreann is ní bheidh ar neamh Ní thiocfaidh mé slán go deo na ndeor Ach síocháin a bheith ann a deir an mórshlua Paidir na marbh, caoineadh na mbeo Paid

Ceux qui sèment la mort et font récolter l'or noir Ceux qui n'aiment que l'or, qui n'aiment ni la vie, ni l'Armor Ceux qui n'aiment que l'or n'auront ni paix, ni gloire Plutôt la mort que la souillure

Voici venu le temps de délivrance Loin de nous toute idée de vengeance Nous garderons notre amitié avec le peuple de France (Nous garderons notre amitié avec le peuple de France, aucun mur ne nous sép

Pa guzh an heol, pa goeñv ar mor Me 'oar kanañ war dreuz ma dor Pa oan yaouank me a gane Pa 'z on deut kozh, me 'gan ivez. Me 'gan en noz, me 'gan en deiz Ha me keuziet bras koulskoude. Mard eo ganin

Kenavo ma zad, ma mamm Kenavo mignoned Kenavo deoc'h tud yaouank Eus parrez Langonned Ne oa ket roet din ar choaz Dav oa din partiel Kaset oan war ar mor bras Kuitaet ma Breizh-Izel Me oa-me gwall gla

Do shiúlfainn féin i gcónái leat, Eibhlín a Rúin Do shiúlfainn féin i gcónái leat, síos go Tír Amhlaidh leat Mar shúil go mbéinn i gcleamhnas, Eibhlín a Rúin An dtiocfaidh no'n bhfanfaidh tú, Eibhlín

Pal hepken skolioù ar Stad : Lazhañ Brezhoneg ha gallekaad Taol dic'hol ekonomiezh ur vro Ha kas an holl labourat lec'h all Diwech muioc'h Bretoned lazhet 'Pad bresel pewarzeg 'wid 'Gallaoued Traoù-s

Instrumental: Caitlin Trial Port Ui Mhuirgheasa Airde Cuan Na Reubairean Mélodie Manxoise Heman Dubh Gaelic Waltz Struan Robertson The Little Cascade Braigh Loch Lall Port An Deorai

Tonight is the night of my universe Tonight she's mine close by my side When all of my worlds they all will collide I didn't know what was happening A little freedom just a little freedom I didn't see

Selaouet'ta ha selaouet Ka' pell eo ma mouezh kaset, pell eo ma mouezh kaset A-drugarez d'ar mass-mediao? Ma 'wez ket stouwet ma beg Doh 'vro doh Europa, ya'hat, deoc'h 'maon 'hond da gaozeal Na wez a

Je suis né au creux des vagues Au pays des ailes Mon blanc berçeau encore est chaud Je né en fleurs en ma demeure Auron d'oré des mers d'été Et je suis né au creux des vagues Au pays des ailes Mon pèr

Ma c'halon a zo frailhet, dre nerzh ma enkrezio? Ma daoulagad entanet n'o deus mui a zaelo? Deut eo, siwazh ! an devezh ma rankan dilezel Lec'h kaer ma bugaleaj, ma bro, kaer Breiz-Izel ! Keno dit, m

Not along the subway Not along the tow path Not inside the doorway Not beside the bar room Not beside the river Not beside the home fire Not beside your woman Not beside Your mother Out on the lake wh

Ar gouloù hag al litern, Me 'zo bet dirakte... Gouloù an eñvor, N'eus gant den er bed holl Ar gwir d'e lazhañ, Ar gouloù hag al litern, Me 'zo bet dirakte... Ne gredomp ket Tost d'omp 'vez graet 'N to

Ni Breizhiz a galon karomp hon gwir vro Brudet eo an arvor dre ar bed tro dro Dispont kreiz ar brezel hon tadou ken mat A skuilhas eviti o gwad O Breizh ma bro me'gar ma 8ro Tra ma vo 'r mor 'vel mur

Ar vrawan plac'hig yaouank a zo bet er ch'anton (x2) anvet a raer anehi Marig ar Pollanton (x2) oadet eo deus ugent vloaz ha martese ouzhpenn (x2) bemdeiz ar boatred yaouank a zeu dezhi ch'oulenn(x2)

Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-o 'S ta beann in Erinn is sa binne leithe mo rafla ceoil no seinm thead Ata bean in Eirinn is niorbh fhearr le beo Mise ag leimnigh no leagth

Naw Breton 'so ba'prizon c'hwec'h mis 'so tremenet Ba'n toull-bac'h e rhoteant him boud bet ampronet Nine Bretons were thrown in jail over half a year ago For six months they wait for trial and the ch

Hunvreoù bevañ cool, hunvreoù vuhez sioul 'vit bloavezhioù 'tont Aet kuit ar c'houmoul louet douzh oabl an Douar-man Hunvreoù bevañ cool, hunvreoù vuhez sioul 'vit kantvejoù 'tont Aet pell harnev ha k

Sally, free and easy, That should be her name, Sally, free and easy, That should be her name, Took a sailor's lovin', For a nursery game. Though the heart she gave me, Was not made of stone,(2X) It wa

My love said to me, My mother won't mind And me father won't slight you for your lack of kind. Then she stepped away from me, and this she did say: It will not be long, love, 'til our wedding day. She

Barzh e parrez Sant Servais War vordig Mene Bre 'Z'eus ur c'habiten yaouank o sevel un arme (bis) Me 'm'eus ur mab, Silvestrig, zo o vonet ivez "Roit din va mab Silvestrig, n'am eus mab nemetañ M

Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, lonla, Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat. Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, Ur blank ur blank ar chopinad, lonla, Ur blank ur blank ar chopinad. Ar c

Бретонская музыка В отличие от островных ирландцев и шотландцев, бретонцы поселились на материке и в большей степени испытали культурное влияние европейских народов. Этим объясняется сложность и разно

Et pardon si on vous embête, si on vous scie un peu la tête, Et pardon si on vous embête, si on vous casse un peu la tête, Ça vous parait con qu'on parle breton, lalalalaleno... Lalalalaleno, pourquoi

E pardon Spezed e oan bet Ur plac'h yaouank am eus kavet Lalalalalei lo, lalalalalei lo lalalalala lala leilo 'Barzh ur park vras hon eus kousket Ur verol bras am eus tapet D'an ospital on bet kaset W

Siobhán Ní Dhuibhir D'éirigh mé ar maidin a tharraint chun aonaigh mhóir a dhíol is a cheannacht mar a dhéanadh mo dhaoine romham. Bhuail tart ar an bhealach mé is shuigh mise síos a dh'ól is le Siobh

Tha bainn' a chruidh aig morag bheag 'S tha mis' air uisg' a lonain Mo sheann domhall dubhghlas Chuirinn air a' phiob 'S a rithist air a' chlaasach Chuirinn air an fhidhill 's a ritthist air a' chlar

Telenn gwad war ar garreg Kerreg er mor imorek Ha ne beurechu ket da zistanan Karantez douaret Reizhder gwadek Gwirionez da zonet A varw er zotoni

'Twas down the glen one Easter morn To a city fair rode I. When Ireland's line of marching men In squadrons passed me by. No pipe did hum, no battle drum Did sound its dread tattoo But the Angelus bel

Pal hepken skolioù ar Stad: Lazhañ Brezhoneg ha gallekaad Taol dic'hol ekonomiezh ur vro Ha kas an holl labourat lec'h all Diwech muioc'h Bretoned lazhet 'Pad bresel pewarzeg 'wid 'Gallaoued Traoù-se

The trees they grow high, the leaves they do grow green Many is the time my true love I've seen Many an hour I have watched him all alone He's young, but he's daily growing Father, dear father, you've

'N tamm evito, dao dimp reiñ de'o Evito, evito, dao dimp reiñ de'o Evito, evito, 'vit 'n holl da' eo be'o. N'eo ket dao begato ga'n digarez diot 'Vez tud paour hag a zo muioc'h mall ganto Pa 'vefe ket

Ye banks and braes o bonne doon How can ye bloom sae fresh and fair How can ye chant ye little birds And I sae weary fu o' care ? Thou'll break my heart thou'll warblin bird That wantons thro the flow