Текст песни 5. Orihara Izaya [Durarara!!] (вынос мозга!) - Renai Circulation

One, two…
But that’s no good.
Look, it won’t work.
My annoyingness* will keep on evolving, more and more.
*Note: here “annoyingness” is synonymous with “noisy” (uzai), and “Uzaya” is the widely accepted nickname for Izaya in the Japanese fanbase.
If you were someone I could kill with mere words,
then I wouldn’t be interested in the first place.
So I thought. And smiled.
But wait. That’s probably not the case.
A journey to the apex of evilness starts with a single step.
So I’ll go on with a resolution as firm as stone.
Bit by bit till there’s no turning back.

Even if you’re going to die from it - actually, do die, please?
Fluffy and fluttering, fluttery and fluffy.
I’ll fly to the moon if you use your fist.
Fluttery and fluffy, fluffy and fluttering.
All I have to do is smile to get you go berserk at me.
Thank you, Ikebukuro.
Even if our fateful encounter was just a prank by myself,
We should feel blessed by it…shouldn’t we?
But that’s no good.
Look, it won’t work.
My annoyingness will keep on evolving, more and more.
Yup, I don’t want it like that.
Hey, that’s not enough.
Keep looking at me forever and ever.

0 из 5 Оценок: 0.

Раз, два ...
Но это не хорошо.
Слушай, это не будет работать.
Мой annoyingness * будет продолжать развиваться, все больше и больше.
* Примечание: здесь "annoyingness" является синонимом "шумных" (uzai), и "Uzaya" является широко распространенное прозвище Изаи в японских поклонников.
Если вы кого-то я мог бы убить с простыми словами,
тогда я не был бы заинтересован в первую очередь.
Так я и думал. И улыбнулся.
Но ждать. Это, наверное, не тот случай.
Путешествие на вершину зло начинается с одного шага.
Так что я пойду с разрешением твердым, как камень.
Постепенно, пока там нет пути назад.

Даже если вы умрете от него - на самом деле, делать умереть, пожалуйста?
Пушистые и развеваются, fluttery и пушистые.
Я буду летать на Луну, если вы используете ваш кулак.
Fluttery и пушистый, пушистый и трепетали.
Все, что нужно сделать, это улыбаться вам сходить с ума на меня.
Спасибо, Икебукуро.
Даже если наша роковая встреча была просто шутка по себе,
Мы должны чувствовать благословил ею ... не должны мы?
Но это не хорошо.
Слушай, это не будет работать.
Мой annoyingness будет продолжать развиваться, все больше и больше.
Да, я не хочу, как он.
Эй, это не достаточно.
Продолжайте смотреть на меня во веки веков.