Текст песни A.Celentano - Pui Di Un Sogno

Piu Di Un Sogno (оригинал Adriano Celentano )
Quanta nebbia sulla strada...
Cosi fitta che non vedo cosa ce ...
Al di la del muro bianco
Cerco un futuro insieme a te.
Quante scene del passato questa auto ha calpestato
Quanti piccoli rimorsi quanti amori persi dietro me…
Quante volte emozionato
Son rimasto senza fiato
Quante volte ho deluso
Quante volte qui sul muso
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu,
Di piu di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu!
Di piu di tutto di quel che ho dato
Ma molto, molto di piu sembra
Un miracolo incomprensibile ...
Che e rotolato dal cielo per errore giu
Imprevedibile il destino
Di cio sono cosciente io lo so
Per questo io mi accontento
Di vivere il momento quel che ho.
Le paure son vietate meglio viver le giornate
Dalla gioia illuminate
Come fossi in paradiso
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu,
Di piu di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu!
Io ti guardo e non ci credo
Chissa perche e andata cosi
Non ti merito eppure sei qui
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu
Di piu di un sogno di un grande sogno
Irrealizzabile: tu...
Averti avuto adesso e piu di un grande sogno.

Больше, чем мечта! (перевод Александр Гаканов из Волгограда )
Будто облаком тумана
Ослеплённым шёл по жизни - сам не свой…
Позади – стена обмана,
ищем будущее вместе мы с тобой.
Жизнь, как смена декораций, мук, любовных комбинаций…
Промелькнуло… Всё!.. Забыли!.. Будто сказочный сюжет поры ночной…
Сколько раз я был взволнован,
Сколько раз разочарован…
Сколько было встреч, волнений,
Сколько было унижений…
Зачем всё это? Теперь я знаю!
Всё в жизни – ради любви!
Всё это больше чем сон, родная!
Мечта моя – это ТЫ!
Явилась чудом непостижимым -
Желанным, ярким, как сон.
Свалилось с неба ошибкой милой,
Подарком красочным, цветным и солнечным – ТЫ!
Этот день – судьбы загадка,
Но я чувствую душою, знаю я…
Согласиться без оглядки:
Поменять всю жизнь на миг – она твоя.
Прочь сомненья и напасти, наслаждаться этим счастьем
В день погожий и в ненастье,
как будто вместе мы в раю...
Зачем всё это? Теперь я знаю,
Всё в жизни – ради любви!
Всё это больше чем сон, родная!
Мечта моя – это ТЫ!
Я смотрю на тебя и не верю…
Чем любовь я твою заслужил?
Я за то жизнь свою положил...
Зачем всё это - теперь я знаю!
Всё в жизни – ради любви!
Всё это больше чем сон, родная!
Мечта моя – это ТЫ!
С тобой навеки вместе и это больше, чем мечта!

2 из 5 Оценок: 1.