Текст песни Alan Rickman - The Return of the native диск2 файл14

6—The Figure against the Sky
When the whole Egdon concourse had left the site of the bonfire to its accustomed loneliness, a closely wrapped female figure approached the barrow from that quarter of the heath in which the little fire lay. Had the reddleman been watching he might have recognized her as the woman who had first stood there so singularly, and vanished at the approach of strangers. She ascended to her old position at the top, where the red coals of the perishing fire greeted her like living eyes in the corpse of day. There she stood still around her stretching the vast night atmosphere, whose incomplete darkness in comparison with the total darkness of the heath below it might have represented a venial beside a mortal sin.

That she was tall and straight in build, that she was lady-like in her movements, was all that could be learnt of her just now, her form being wrapped in a shawl folded in the old cornerwise fashion, and her head in a large kerchief, a protection not superfluous at this hour and place. Her back was towards the wind, which blew from the northwest; but whether she had avoided that aspect because of the chilly gusts which played about her exceptional position, or because her interest lay in the southeast, did not at first appear.
Her reason for standing so dead still as the pivot of this circle of heath-country was just as obscure. Her extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear. A tract of country unaltered from that sinister condition which made Caesar anxious every year to get clear of its glooms before the autumnal equinox, a kind of landscape and weather which leads travellers from the South to describe our island as Homer's Cimmerian land, was not, on the face of it, friendly to women.
It might reasonably have been supposed that she was listening to the wind, which rose somewhat as the night advanced, and laid hold of the attention. The wind, indeed, seemed made for the scene, as the scene seemed made for the hour. Part of its tone was quite special; what was heard there could be heard nowhere else. Gusts in innumerable series followed each other from the northwest, and when each one of them raced past the sound of its progress resolved into three. Treble, tenor, and bass notes were to be found therein.

0 из 5 Оценок: 0.

6-рис с неба
Когда вся стечении Egdon покинул место костра, чтобы ее привыкли одиночества, тесно обернуты женская фигура приблизилась к кургана от четверти здоровья, в которой лежал маленький огонь. Если бы reddleman наблюдал он, возможно, узнал ее, как женщину, которая впервые стоял так особенно, и исчез при приближении незнакомцев. Она поднялась на своей старой позиции на вершине, где красные угли из огня гибели приветствовали ее как живые глаза трупа день. Там она остановилась вокруг нее растяжение подавляющее атмосферу ночи, которой неполной темноты в сравнении с общим темноте здоровье ниже, возможно, представлял собой простительная рядом смертный грех.

То, что она была высокой и прямо в сборке, что она была дамой, как в ее движениях, было все, что можно было бы извлечь из нее только сейчас, ее форма быть завернуты в платок сложить по-старому диагонали, и ее голова в большой Платок, защита не лишняя в этот час и место. Ее спина была к ветру, который дул с северо-запада, но будет ли она избежать этого аспекта в связи с холодными порывами который сыграл о ее исключительном положении, или потому, что ее интерес лежал на юго-востоке, не на первый взгляд.
Ее причиной стоял так мертв еще как стержень этого круга здоровья страны был столь же неясными. Ее неординарный неподвижность, ее заметной одиночества, ее беспечности ночи, предвещало среди прочего полное отсутствие страха. Тракте стране неизменным с этой зловещей условия, которые сделали Цезарь стремится каждый год, чтобы получить четкое его glooms до осеннего равноденствия, своего рода ландшафта и погоды, которые приводят путешественники с юга, чтобы описать наши острова, как Киммерийский земля Гомера, не было, на лице его, дружественные к женщинам.
Это было бы разумно Были Предполагается, что она прислушивалась к ветру, который вырос в несколько сутки продвинулись, и завладел вниманием. Ветер, в самом деле, казалось, сделал для сцены, а сцена казалась сделано в течение часа. Часть его тон был совершенно особый, что слышал, что можно было услышать нигде. Порывы ветра в бесчисленных серии следовали друг за другом с северо-запада, и когда каждый из них промчался мимо звук его прогресс разложить на три. Treble, тенора и басы можно было найти в нем.