Текст песни alice nine. - mugen-electric eden-

Dreams -electric eden-
Be dyed by the heat wave that has descended
Adorned by darkness, the evergreen garden
The hanging lights shake (1)
If morning comes, an ephemereal... transient dream (2)
A letter without an address, who will it be opened by?
The loneliness that can't be erased even if it disappears and
The thing I wanted to grasp with dirtied hands
Embrace the gentle pain
Human who has the same pain.
They meet at hidden place of usual day called
[electric eden.]

The streets as dawn approaches, even if we frown
Someone's tomorrow will change
Discover
Discover
"Here, I'm waiting for the time with you."
The interval between dreams and mystery
The Center Gai we lost ourselves in (3)
Flickering
Flickering
Translator's Note:
1. hanging lights: "denshoku" literally means 'decorative illumination'; however the "den" means 'electric'.
2. I think he means when morning comes, the dream disappears.
3. Center Gai: A bustling street in Shibuya, the birthplace of Japanese youth fashion trends.
перевод by akatsuki

0 из 5 Оценок: 0.

Мечты-электрический рай-
Быть окрашены по тепловой волны, которая спустилась
Украшенный в темноте, вечнозеленый сад
Висят огни встряхнуть (1)
Если наступает утро, ephemereal ... переходные мечта (2)
Письмо без адреса, которые он будет открыт?
Одиночество, которое не может быть стерта, даже если оно исчезает, и
То, что я хотел захватить с испачканы руки
Объятия нежные боли
Человека, который имеет такую ​​же боль.
Они встречаются в скрытом месте обычный день называется
[Электрический рай.]

На улицах, как рассвет подходы, даже если мы хмуриться
Завтра кто-то будет менять
Открыть
Открыть
"Вот, Я жду время с вами".
Интервал между мечтами и тайны
Центр Гай мы потеряли себя в (3)
Мерцающий
Мерцающий
Примечание переводчика:
1. висят огни: "denshoku» буквально означает «декоративное освещение», однако «берлогу» означает «электрический».
2. Я думаю, что он имеет в виду, когда наступает утро, сон исчезает.
3. Центр Гай: оживленной улице в Сибуя, где родился японский тенденции молодежной моды.
перевод Акацуки