Текст песни Altan - A Bhean Udai Thall

Tá mo grábháil í, a shí ógó
Greamaithe don dheánaí, a h-óbó
'S mo ghrábháil gheal fán únán tráigh
'S mé 'gabháil i tsáile i mBaile Leóil
'S a bhean udaí thall, a shí ógó
Tá a' siúl na traigh seo a h-óbó
Nach truaigh leat bean ina húire ceoidh
'S í 'gabháil a báthadh i mBaile Leóil
Ó níl mo ghaol, a shíogó
Nó mo pháirt, a h-óbó
'S an uair nach bhfuil, san úire ceoidh
'S é bheirim cead snámh duit i mBaile Leóil
Tiocfaidh m'athair a shí ógó
Anuas fán tráigh a h-óbó
Is gheobhaidh sé mise 'mo bhradán bhog bháidhte
'Gabháil i tsáile i mBaile Leóil
Ní thiocfaidh d'athair a shíogó
Anuas fán tráigh a h-óbó
Ná tiocfaidh mé féin 'na banú an lae
A scaoileadh le céaslaidh i mBaile Leóil
Ó tá leanbán agam a shí ógó
I gcionn a chúig raithe a h-óbó
Is béidh leanbán eile 'na húire ceoidh
I gcionn a thrí raithe i mBaile Leóil
Ó tá leanbán agat, a shíogó
I gceann a chúig raithe, a h-óbó
'S béidh leanbán agam ó úire ceoidh
A bheas ina mháistir i mBaile Leóil
Tabhair mo bheannacht, a shí ógó
Annsoir mo mháthair, a h-óbó
'S é darna beannacht ó úire ceoidh
'S ar 'athair mo chlainne i mBaile Leóil
Nár thabharfá mo bheannacht, a shí ógó
Annsoir mo mháthair, h-óbó
A bhéarfaidh mo mhallacht ó úire ceoidh
'S ón athair mo clainne i mBaile Leóil
Ina méanair do'n mhnaoí óig, a shí ógó
A rachas 'm'áitse, a h-óbó
Béidh beithígh geala ó úire ceoidh
Is fuinneogaí gloinn' aici 'mBaile Leóil
Ó mise an bhean óg, a shíogó
A rachas 'd'aitse, a h-óbó
Béidh beithígh geala ó úire ceoidh
Is fuinneogaí gloinn' aici 'mBaile Leóil

TRANSLATION
This is my grave, a shí ógó
Trapped in the channel, oh no
My white grave beneath the foaming strand
As I'm drowning in Baile Leóil
Oh woman yonder, a shí ógó
Who is walking on the strand, oh no
Have you no pity for a woman in her watery grave
Who is drowning in Baile Leóil
You're not my relation, a shíogó
Nor my friend, oh no
The time has come, hasn't it, in the watery grave
That I took you to swim in Baile Leóil
My father shall come, a shí ógó
Down to the strand, oh no
And find my soft bloated body
Drowning in Baile Leóil
Your father shan't come, a shíogó
Down to the strand, oh no
Nor shall I come myself 'til break of day
To free you in Baile Leóil
Oh I have a babe, a shí ógó
Who is fifteen months old, oh no
And another babe will be in his watery grave
Who is three months old in Baile Leóil
Oh you have a babe, a shíogó
Who is fifteen months old, oh no
And I will have a babe from this watery grave
Who will be the master in Baile Leóil
Take my blessing, a shí ógó
Back to my mother, oh no
And my second blessing from a watery grave
To the father of my children in Baile Leóil
You would not take my blessing, a shí ógó
Back to my mother, oh no
You shall take my curse from a watery grave
And from the father of my children in Baile Leóil
There's fortune in store for the young woman, a shí ógó
Who will take my place, oh no
And will have pure white cattle from a watery grave
And windows of glass in Baile Leóil
I am the young woman, a shíogó
Who will take your place, oh no
And will have pure white cattle from a watery grave
And windows of glass in Baile Leóil

0 из 5 Оценок: 0.

Там мой grábháil, Ши ОГО
Следуя последним, гобой ее
И мое яркое ghrábháil о унан прядь
Как я занимался в морской воде в городе Leóil
До вон там женщину, Ши ОГО
'Walk прядь ее гобой
Не жалеешь могилу женщины свежести
Она собирается утонул в Leóil города
Из моего отношения не shíogó
Или моя рука, ее гобой
До этого времени, водную могилу
'S Я даю разрешение вы плаваете в Leóil города
Мой отец понадобится большое ОГО
Прошлое о ней гобой прядь
Я получу лосося переехал bháidhte
"Поймать морской воды в городе Leóil
Не ваш отец shíogó приходят
Прошлое о ней гобой прядь
Я буду 'рассвет
Выпуска является céaslaidh в Leóil
О, детка, мне нужна большая ОГО
В ближайшие пять триместров ее гобой
Свежесть Другой ребенка могилы
В течение ближайших трех триместров в Leóil города
Поскольку у вас есть ребенок, shíogó
В одной пять триместров, ч-гобой
'S у меня будет ребенок из водной могилы
Чтобы стать мастером в Leóil
Дайте свое благословение, Ши ОГО
Вернуться к моей матери, ее гобой
Второй «S благословение от водной могилы
'S' отец моих детей в
Не дают мое благословение, Ши ОГО
Вернуться к моей матери, ее гобой
Искажает мое проклятие с водной могилы
S от отца моих детей
Méanair стороны молодой жены, Ши ОГО
Его страховании »m'áitse, ее гобой
Пестрого скота из водной могилы
Дата рождения: окна gloinn ее Leóil
Я молодая женщина, которая shíogó
Излишки "aitse, ее гобой
Пестрого скота из водной могилы
Дата рождения: окна gloinn ее Leóil

Перевод
Это моя могила, Ши ОГО
Пойманный в ловушку в канале, о нет
Моя белая могила под вспенивания Strand
Я тону в главную Leóil
О женщине дали, Ши ОГО
Кто идет на The Strand, о нет
У вас нет жалости к женщине в ее водную могилу
Кто тонет в главную Leóil
Ты не мой отношения, shíogó
Ни мой друг, о нет
Настало время, не так ли, в водную могилу
То, что я взял тебя, чтобы плавать в главную Leóil
Мой отец придет, нужно большое ОГО
Вплоть до Strand, о нет
И найти свою мягкую раздутые тела
Утопая в главную Leóil
Твой отец не придет, shíogó
Вплоть до Strand, о нет
Не буду приходить сам, а пока рассвет
Чтобы освободить Вас в главную Leóil
Ну у меня есть малыш, нужно большое ОГО
Кто пятнадцать месяцев, ой нет
И еще один малыш будет в его водную могилу
Сейчас на три месяца в Baile Leóil
Ах у вас есть малыш, shíogó
Кто пятнадцать месяцев, ой нет
И у меня будет ребенок от этой водной могилы
Кто будет хозяином в Baile Leóil
Возьмите мое благословение, shí ОГО
Вернуться к моей матери, о нет
И второе благословение от водной могилы
Чтобы отец моих детей в Baile Leóil
Вы бы не принять мое благословение, shí ОГО
Вернуться к моей матери, о нет
Вы должны принять мое проклятие из водной могилы
И с отцом моих детей в Baile Leóil
Там в счастье в магазине для молодой женщины, shí ОГО
Кто займет мое место, о нет
И будет иметь чисто белый крупного рогатого скота из водной могилы
И окнах стекла в Baile Leóil
Я молодая женщина, shíogó
Кто будет занять свое место, о нет
И будет иметь чисто белый крупного рогатого скота из водной могилы
И окнах стекла в Baile Leóil