Текст песни Richard Wagner - Parsifal: Enthullet den Gral!-Berlin Deutsche Oper Chorus, Berlin Philharmonic Orchestra, Peter Hofmann, Herbert von Karajan

DIE RITTER
(drangen sich naher
an Amfortas heran)
Enthullet den Gral! -
Walte des Amtes!
Dich mahnet dein Vater: -
Du musst, du musst!
AMFORTAS
(in wutender Verzweiflung
aufspringend und unter die
zuruckweichenden Ritter
sich sturzend)
Nein! - Nicht mehr! - Ha!
Schon fuhl' ich den Tod mich umnachten,
und noch einmal sollt' ich ins Leben zuruck?
Wahnsinnige!
Wer will mich zwingen zu leben,
konnt ihr doch Tod mir nur geben?
(Er reisst sich das Gewand auf)
Hier bin ich, - die offne Wunde hier!
Das mich vergiftet, hier fliesst mein Blut:
heraus die Waffen! Taucht eure Schwerte
tief - tief, bis ans Heft!
Auf! Ihr Helden:
totet den Sunder mit seiner Qual, -
von selbst dann leuchtet euch wohl der Gral!...
PARSIFAL
Nur eine Waffe taugt: -
die Wunde schliesst
der Speer nur, der sie schlug.
(Amfortas' Miene leuchtet in heiliger Entzuckung auf; er scheint vor grosser Ergriffenheit zu schwanken; Gurnemanz stutzt ihn)

PARSIFAL
Sei heil - entsundigt und entsuhnt!
Denn ich verwalte nun dein Amt.
Gesegnet sei dein Leiden,
das Mitleids hochste Kraft
und reinsten Wissens Macht
dem zagen Toren gab.
(Parsifal schreitet nach der Mitte,
den Speer hoch vor sich erhebend.)
Den heil'gen Speer -
ich bring' ihn euch zuruck! -
(Alles blickt in hochster Entzuckung
auf den emporgehaltenen Speer,
zu dessen Spitze aufschauend
Parsifal in Begeisterung fortfahrt.)
Oh! Welchen Wunders hochstes Gluck!
Der deine Wunde durfte schliessen,
ihm seh' ich heil'ges Blut entfliessen
in Sehnsucht nach dem verwandten Quelle,
der dort fliesst in des Grales Welle. -
Nicht soll der mehr verschlossen sein:
Enthullet den Gral! - Offnet den Schrein!
(Parsifal besteigt die Stufen des Weihtisches, entnimmt dem von den Knaben geoffneten Schreine den "Gral" und versenkt sich, unter stummem Gebete, kniend in seinen Anblick. - Allmahliche sanfte Erleuchtung des "Grales". - Zunehmende Dammerung in der Tiefe bei wachsendem Lichtscheine aus der Hohe)
ALLE
(mit Stimmen aus der mittleren,
sowie der oberen Hohe,
kaum horbar leise)
Hochsten Heiles Wunder!
Erlosung dem Erloser!
(Lichtstrahl: hellstes Ergluhen des "Grales". Aus der Kuppel schwebt eine wetsse Taube herab und verweilt uber Parsifals Haupte. - Kundry sinkt, mit dem Blicke zu ihm auf, langsam vor Parsifal entseelt zu Boden. Amfortas und Gurnemanz huldigen kniend Parsifal, welcher den Gral segnend uber die anbetende Ritterschaft schwingt.)
(Der Vorhang schliesst sich langsam)

0 из 5 Оценок: 0.

РЫЦАРИ
(Проникнув близко к
Амфортас, чтобы увеличить)
Enthullet Грааль! -
Walte из офиса!
Вы mahnet вашего отца: -
Ты должен, ты должен!
Амфортас
(Wutender в отчаянии
прыгать вверх и под
zuruckweichenden Knight
является sturzend)
Нет! - Нет больше! - Ха!
Даже Fuhl «Я смерть umnachten,
и еще раз я должен вернуться к жизни?
Безумный!
Кто хочет жить, чтобы заставить меня
Можете ли вы дать мне только смерть?
(Он тянет на халат)
Вот и я - Offne ранить здесь!
Это отравляет меня, моя кровь течет здесь:
из пушки! Опустил свой меч
глубоко - глубоко, по самую рукоятку!
On! Ваш герой:
убивает грешника с его мучения -
сам по себе, то вы, вероятно, горит Грааль! ...
PARSIFAL
Только одно оружие хорошо для: -
рана закрывается
Только копье, которое поразило ее.
(Лицо Амфортаса горит святой Entzuckung он, кажется, колеблются от чрезмерных эмоций; Гурнеманца он поддерживает)

PARSIFAL
Будьте исцеления - и entsundigt entsuhnt!
Ибо я теперь управлять вашем офисе.
Да будет благословенно ваше страдание,
жаль высшей власти
и чистое знание власти
Ворота были встревожены.
(Парсифаль падает к середине,
Копье возвышающийся перед ним.)
Святые копье -
Я приведу его к тебе! -
(Все выглядит в высоком искусстве Entzuckung
на поднятые копья,
глядя на верхнем
Парсифаль езды на энтузиазме.)
О! Какое чудо hochstes удачи!
Из вашей ране было позволено закрыть,
его SEH "entfliessen я heil'ges крови
Сосны для соответствующего источника
протекающей там в волне Грааля. -
Не быть более закрытым:
Enthullet Грааль! - Открытие храма!
(Парсифаль поднимается шаги Weihtisches экстракты, которые показали, Нетен святыни мальчик "Грааль", и погружается под молитву, стоя на коленях в его достопримечательностей -. Нежный постепенного просветления "Грааль" -. Выращивание в сумерках в глубину светать счета из High)
ALL
(С голосов от середины,
и старших,
едва слышный низкий)
Самая высокая спасение чудом!
Избавление к Спасителю!
. (Beam: Ergluhen яркая из "Грааль" Off купол парит голубь wetsse и задерживается над головой Парсифаля - Кундри падает на глазах его словам, безжизненные замедление Амфортас и Парсифаль Гурнеманца дань коленях Парсифаль .. то, что Грааль в благословение за обожающих качели рыцарства.)
(Занавес закрывается медленно)