Текст песни ULVER - Plates 21-22

I have always found that Angels have the vanity to speak of themselves as the only wise; this they do with a confident insolence sprouting from systematic reasoning:
Thus Swedenborg boasts that what he writes is new; tho' it is only the Contents or Index of already publish'd books.
A man carried a monkey about for a shew, & because he was a little wiser than the monkey, grew vain, and conciev'd himself as much wiser than seven men. It is so with Swedenborg; he shews the folly of churches & exposes hypocrites, till he imagines that all are religious, & himself the single one on earth that ever broke a net.
Now hear a plain fact: Swedenborg has not written one new truth:
Now hear another: he has written all the old falshoods.

And now hear the reason. He conversed with Angels who are all religious, & conversed not with Devils who all hate religion, for he was incapable thro' his conceited notions.
Thus Swedenborgs writings are a recapitulation of all superficial, opinions, and an analysis of the more sublime, but no further.
Have now another plain fact: Any man of mechanical talents may from the writings of Paracelsus or Jacob Behmen, produce ten thousand volumes of equal value with Swedenborgs, and from those of Dante or Shakespear, an infinite number.
But when he has done this, let him not say that he knows better than his master, for he only holds a candle in sunshine.

0 из 5 Оценок: 0.

Я всегда считал, что ангелы имеют тщеславие говорить о себе как о единственно мудрое, это они делают с уверенной наглостью всходов от систематического рассуждения:
Таким образом, Сведенборг хвастает, что то, что он пишет, является новым, хотя 'это только содержание или индекс уже publish'd книг.
Человек нес обезьяны о самовольном для, и потому, что он был немного умнее, чем обезьяны, вырос напрасно, и conciev'd себя гораздо мудрее, чем семь человек. Это так с Сведенборга, он shews глупость церквей и предоставляет лицемеров, пока он не воображает, что все религиозные, и сам ни одного на земле, которая никогда не сломал сети.
Теперь послушайте простой факт: Сведенборг не написал одну новую истину:
Теперь слышу другое: он написал все старые falshoods.

А теперь услышать причину. Он беседовал с Ангелами, которые являются религиозными, и не беседовал с дьяволов, которые все ненавидят религию, потому что он был не в состоянии беспересадочный его тщеславный понятия.
Таким образом Swedenborgs писания повторение всего наносного, мнения и анализ более возвышенное, но не более.
Теперь другой простой факт: любой человек может механических талантов из сочинений Парацельса и Якоба Беме, производить десять тысяч объемов равную ценность с Swedenborgs, и от тех, Данте или Шекспира, бесконечное число.
Но когда он это сделал, то пусть не говорят, что он знает лучше, чем его хозяин, ибо он только держит свечу в солнечном свете.