Текст песни Takeuchi Junko - Tsubomi

Мой перевод (хотя, наверное, есть и лучше. Этот почти дословный, ведь японцы не утруждают себя рифмами)
Будут ли распускаться цветы
По дороге к вершине?
Ведь дорог так много...
Можно ли вернуть потерянное когда-то?
Мое сердце и мое тело пробивает дрожь,
Я очень встревожен...
"Я не запалчу, всё смогу,
Я не боюсь!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я не запалчу, я всё смогу,
Я не боюсь!"
Если я не буду сильным
То погибну.
Падающий дождь
Заставляет распускаться цветы в моем сердце.
Даже если не видно пути вперед,
Всё равно пойду этой дорогой.
Никто не одинок,
Мы живем, чтобы поддерживать друг друга.
"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!"
Если я не буду сильным
То погибну.
Надеюсь, что тревога
Уйдет...
"Я не запалчу, всё смогу,
Я не боюсь!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!"
Обещаю,
Что приму все испытания!

0 из 5 Оценок: 0.