Текст песни Хава Альберштейн - The Gypsy And His Fiddle (Цыганенок-скрипач)

Я маленький цыганенок.
Но, как видите, я прекрасен.
Босой, голодный и веселый
Живу себе как сын царя.
Я не знаю, где я родился,
Моя мама в степи меня потеряла,
Моего отца повесили,
Когда он воровать бегал.
Эх, ты скрипка, скрипочка ты моя,
Играй мою печаль в их сердца.
Эх, ты товарищ мой,
Кто знает как ты одна
Что вечно, вечно красны
Кровь и вино.
От отца унаследовал я скрипку
Играю я на ней: «дидл, дидл»,
В моей скрипке можете вы услышать
Моей мамы страдания, моих сестёр слёзы
В моей скрипке лежит то, что она сохранила (букв. поймала)-
Как моего папу повесили
Как на смерть его вели
И скрипка мне осталась

Эх, ты скрипка, скрипочка ты моя,
Играй мою печаль в их сердца.
Эх, ты товарищ мой,
Кто знает как ты одна
Что вечно, вечно красны
Кровь и вино.
Это песня преследования и гонения,
Это песня ночи, а не рассвета.
Я маленький цыганенок,
Пою как пою, как никто другой.
Что за песня вам понравится
Можете вы мне заказать
Заплатить нужно только трёшку,
Стоимость моей боли вам не дорога...
Эх, ты скрипка, скрипочка ты моя,
Играй мою печаль в их сердца.
Эх, ты товарищ мой,
Кто знает как ты одна
Что вечно, вечно красны
Кровь и вино.
(подстрочный перевод - Илья Верховский)

2 из 5 Оценок: 1.