Текст песни Бизе - Хабанера (Кармен)

Havanaise
L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser!
Rien n'y fait, menace ou prire,
l'un parle bien, l'autre se tait;
et c'est l'autre que je prfre,
il n'a rien dit, mais il me plat.
/ Choeur des cigarires et jeunes gens (SATT)
| L'amour est un oiseau rebelle
| que nul ne peut apprivoiser,
| et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
| s'il lui convient de refuser!
| Carmen
L'amour! l'amour! l'amour! l'amour!
Carmen
L'amour est enfant de Bohme,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde toi!
Choeur (cigarires, jeunes gens et soldats) (SATB)
Prends garde toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
si je t'aime, prends garde toi!
/ Cigarires et jeunes gens (SAT)
| L'amour est enfant de Bohme,
| il n'a jamais, jamais connu de loi,
| si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
| si je t'aime, prends garde toi!
| Jeunes gens et soldats (TB)
L'amour est enfant de Bohme!
Choeur (SATB)
Prends garde toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
/ si je t'aime, prends garde toi!
| Choeur (SATBB)
toi!

Carmen
L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola;
l'amour est loin, tu peux l'attendre,
tu ne l'attends plus, il est l.
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient;
tu crois le tenir, il t'vite,
tu crois l'viter, il te tient!
[Note 10]
/ Cigarires et jeunes gens (SATT)
| Tout autour de toi, vite, vite,
| il vient, s'en va, puis il revient;
| tu crois le tenir, il t'vite,
| tu crois l'viter, il te tient!
| Carmen
l'amour! l'amour! l'amour! l'amour!
Carmen
L'amour est enfant de Bohme,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde toi!
Choeur (cigarires, jeunes gens et soldats) (SATB)
Prends garde toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
si je t'aime, prends garde toi!
/ Cigarires et jeunes gens (SAT)
| L'amour est enfant de Bohme,
| il n'a jamais, jamais connu de loi,
| si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
| si je t'aime, prends garde toi!
| Jeunes gens et soldats (TB)
L'amour est enfant de Bohme!
Choeur (SATB)
Prends garde toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
/ si je t'aime, prends garde toi!
| Choeur (SATBB)
toi!

4 из 5 Оценок: 6.

Гавана
Любовь мятежной птицей
что никто не может укротить,
и это напрасно называли,
если он должен отказаться!
Ничего, угрозы или prire,
один говорит, а другой молчит;
и это еще одно, что я предпочитает,
Он ничего не сказал, но я квартира.
/ Хор cigarires и молодых людей (Satt)
| Любовь мятежной птицей
| Что никто не может укротить,
| И напрасно называли,
| Если он должен отказаться!
| Кармен
Любовь! любить! любить! любить!
Кармен
Любовь ребенка Беме,
он никогда, никогда не знали никакого закона,
если вы не любите меня, я люблю тебя,
если я люблю тебя, заботиться Вас!
Хор (cigarires, молодежи и солдат) (SATB)
Остерегайтесь вас!
Кармен
Если вы не любите меня,
если вы не любите меня, я люблю тебя!
Хора (SATB)
Остерегайтесь вас!
Кармен
Но если я люблю тебя,
если я люблю тебя, заботиться Вас!
/ Cigarires и молодых людей (SAT)
| Любовь ребенка Беме,
| Он никогда, никогда не известно любому закону,
| Если вы не любите меня, я люблю тебя,
| Если я люблю тебя, заботиться Вас!
| Молодые люди и солдаты (ТБ)
Любовь ребенка Беме!
Хора (SATB)
Остерегайтесь вас!
Кармен
Если вы не любите меня,
если вы не любите меня, я люблю тебя!
Хора (SATB)
Остерегайтесь вас!
Кармен
Но если я люблю тебя,
/ Если я люблю тебя, принять охранять вас!
| Chorus (SATBB)
Вам!

Кармен
Птица вы думали удивить
бить крыльями и улетела;
Любовь далеко, вы можете подождать,
Вы не ожидаете больше, это так.
Все вокруг вас, быстро, быстро,
оно приходит и уходит, а затем возвращается;
Вы думаете, что вы держите его t'vite,
Вы думаете, что избежать этого, он держит вас!
[Примечание 10]
/ Cigarires и молодых людей (Satt)
| Все вокруг вас, быстро, быстро,
| Он приходит и уходит, а затем возвращается;
| Вы думаете, что вы держите его t'vite,
| Вы думаете, что избежать этого, он держит вас!
| Кармен
любить! любить! любить! любить!
Кармен
Любовь ребенка Беме,
он никогда, никогда не знали никакого закона,
если вы не любите меня, я люблю тебя,
если я люблю тебя, заботиться Вас!
Хор (cigarires, молодежи и солдат) (SATB)
Остерегайтесь вас!
Кармен
Если вы не любите меня,
если вы не любите меня, я люблю тебя!
Хора (SATB)
Остерегайтесь вас!
Кармен
Но если я люблю тебя,
если я люблю тебя, заботиться Вас!
/ Cigarires и молодых людей (SAT)
| Любовь ребенка Беме,
| Он никогда, никогда не известно любому закону,
| Если вы не любите меня, я люблю тебя,
| Если я люблю тебя, заботиться Вас!
| Молодые люди и солдаты (ТБ)
Любовь ребенка Беме!
Хора (SATB)
Остерегайтесь вас!
Кармен
Если вы не любите меня,
если вы не любите меня, я люблю тебя!
Хора (SATB)
Остерегайтесь вас!
Кармен
Но если я люблю тебя,
/ если я люблю тебя, заботиться Вас!
| Chorus (SATBB)
Вам!