Текст песни Anne Dudley - Nagasaki

I have never noticed any propensity among the men of Nagasaki to chew tobacco, and if I have ever seen Nagasaki women "wicky wacky woo," I probably did not recognize it as such. I am also fairly certain that neither Mt. Fuji nor a pagoda can be observed there--even on a clear day. "Jingo" (as in "jingoism") may be the most appropriate word of the entire verse, but do not dig too deeply for veiled references or subtle innuendos from a lyricist who ends three of four stanzas with "wicky wacky woo."
The true strength of the song is, of course, in the music provided by Harry Warren. Warren has been described variously as the man most responsible for the "sound" of the thirties, and "the most successful songwriter in the history of motion pictures." Born in Brooklyn, New York on December 24, 1893 and given the baptismal name of Salvatore Guaragna, Warren grew up listening to classical music.
.. it is more of a period piece than a true jazz standard. It represents a time (the 1930s) when jazz (especially big band or "swing" jazz) was still in its infancy, and popular American musical composers like Harry Warren wrote songs about exotic, far-away places to take people's minds off their troubles. "Nagasaki" is only one example of a genre of music--which includes, among others, "Japanese Dream" and "Japanese Sandman"--that became part of the fabric of American life in the Great Depression years prior to World War Two. It is, of course, not a song about Nagasaki at all, but of America and American perceptions of peoples and places from days gone by.
Hot ginger and dynamite
There's nothing but that at night
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
The way they can entertain
Would hurry a hurricane
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky wacky
Woo.
In Fujiama
You get a mama
Then your troubles increase.
In a pagoda
She orders soda
Da-da-da-da-da-da-da. Guarantees
They kissy and huggy nice
By Jingo! I'ts worth the price.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
(Orchestral Interlude)
They give you a carriage free
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy

And the women wicky-wacky
Woo.
They sit you on the floor
And splinter you galore
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With Sweet Kimono
I tried to phone ‘er
And found the number engaged
In a pagoda
She orders soda
Ba-da-da-da-da-da. Guaranteed.
You just have to act your age
Or wind up inside a cage
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
(Gonella ad libs for one line)
In a pagoda
She orders soda
Ba-da-da-da-da-da. Guaranteed.
When the girls Ju Jitsu
Seems like a bus hit you
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.

4 из 5 Оценок: 5.

Я никогда не замечал склонности среди мужчин Нагасаки жевать табак, и если я когда-либо видел Нагасаки женщин "Вики дурацкие Ву," Я, вероятно, не признают его таковым. Я также абсолютно уверен, что ни Mt. Fuji, ни пагоды можно наблюдать там - даже в ясный день. "Jingo" (как в "ура-патриотизма") может быть наиболее подходящим словом весь стих, но не копать слишком глубоко для завуалированные ссылки или тонкие намеки от лирик, который заканчивает три из четырех строф с "Вики дурацкие Ву ».
Истинная сила песня, конечно, в музыке, при условии, Гарри Уоррена. Уоррен был описан по-разному как человек, наиболее ответственный за «звук» тридцатых годов, и "самым успешным автором песен в истории кино". Родился в Бруклине, Нью-Йорк, 24 декабря 1893 г. и с учетом крещении имя Сальваторе Guaragna, Уоррен вырос, слушая классическую музыку.
.. это больше, чем период кусок истинного стандартного джаза. Она представляет собой время (1930-е годы), когда джаз (особенно биг-бэнд или "качели" джаз) еще в зачаточном состоянии, и популярный американский музыкальный композиторов, как Гарри Уоррен писал песни об экзотических, далеких мест, чтобы занять умы людей от их неприятностей. "Нагасаки" это только один пример жанра музыки - которая включает в себя, среди прочего, "японский Мечта" и "японские Sandman" - которая стала частью ткани американской жизни в Великую Депрессию лет до Вторая мировая война. Это, конечно, не песня о Нагасаки на всех, но Америка и американское восприятие народов и мест из давно минувших дней.
Горячий имбирь и динамит
Там нет ничего, но по ночам
Вернуться в Нагасаки
Где вальщиков жевать tobaccy
И женщины Вики-дурацким
Ву.
То, как они могут развлечь
Спешила урагана
Вернуться в Нагасаки
Где вальщиков жевать tobaccy
И женщины Вики дурацких
Ву.
В Fujiama
Вы получаете мама
Тогда ваши неприятности увеличиваться.
В пагоде
Она приказывает соды
Да-да-да-да-да-да-да. Гарантии
Они Кисси и Хагги хорошо
По Jingo! I'ts стоит цена.
Вернуться в Нагасаки
Где вальщиков жевать tobaccy
И женщины Вики-дурацким
Ву.
(Orchestral Interlude)
Они дают вам бесплатные перевозки
Лошадь Japanee
Вернуться в Нагасаки
Где вальщиков жевать tobaccy

И женщины Вики-дурацким
Ву.
Они сидят вас на пол
И осколок вы в изобилии
Вернуться в Нагасаки
Где вальщиков жевать tobaccy
И женщины Вики-дурацким
Ву.
Со сладким кимоно
Я пытался э телефона
И обнаружили, что число занятых
В пагоде
Она приказывает соды
Ва-да-да-да-да-да. Гарантия.
Вы просто должны действовать ваш возраст
Или заводить в клетке
Вернуться в Нагасаки
Где вальщиков жевать tobaccy
И женщины Вики-дурацким
Ву.
(Gonella объявление библиотеки для одной строки)
В пагоде
Она приказывает соды
Ва-да-да-да-да-да. Гарантия.
Когда девушки Ju-джитсу
Похоже, автобус ударил тебя
Вернуться в Нагасаки
Где вальщиков жевать tobaccy
И женщины Вики-дурацким
Ву.
Вернуться в Нагасаки
Где вальщиков жевать tobaccy
И женщины Вики-дурацким
Ву.