Текст песни Эдита Гепперт - Вместо

Zamiast
Ty, Panie tyle czasu masz,
Mieszkanie w chmurach i blekice,
A ja na glowie mnostwo spraw
I na to wszystko jedno zycie.
A skoro wszystko lepiej wiesz,
Bo patrzysz na nas z lotu ptaka,
To powiedz czemu tak mi jest,
Ze czasem tylko siasc i plakac.
Ja sie nie skarze na swoj los,
Potulna jestem jak baranek
I tylko mam nadzieje ze,
Ze chyba wiesz co robic Panie?
Ile mam grzechow, ktoz to wie,
A do liczenia nie mam glowy,
Wszystkie darujesz mi i tak,
Nie jestes przeciez drobiazgowy.
Lecz czemu mnie do niebios bram,
Prowadzisz droga taka kreta
I czemu wciaz doswiadczasz tak,
Jak gdybys chcial uczynic swietym.
Nie chce sie skarzyc na swoj los,
Nie prosze wiecej niz dac mozesz
I ciagle mam nadzieje, ze,
Ze chyba wiesz co robisz Boze?
To zycie minie jak zly sen,
Jak tragifarsa, komediodramat,
A gdy sie zbudze, westchne coz,
To wszystko bylo chyba zamiast.
Lecz poki co w zamecie trwam,
Licze na palcach lata szare
I tylko czasem przemknie mysl,
Przeciez nie jestem tu za kare.
Dzis czuje sie jak mrowka,
Gdy jakis but tratuje jej mrowisko.
Czemu mi dales wiare w cud
A potem odebrales wszystko.
Nie chce sie skarzyc na swoj los,
Choc wiem jak bedzie jutro rano,
Tyle powiedziec chcialam Ci,
Zamiast pacierza na dobranoc.
Перевод:
Вместо

Господь! Ты вечен в облаках,
Твой дом - в сияющей лазури.
А я как червь смотрю на прах,
Страдая от житейской дури.
Тебе всё ясно наперед.
На нас ты смотришь горней птицей.
Мы человеков жалкий род.
И наш удел в слезах молиться.
Нет, я на Бога не ропщу,
И как ягненок я смиренна.
Я лишь уверовать хочу
В его дела самозабвенно.
Мои грехи: когда и как
Быть может, мне распишет кто-то
Но Бог прощает мне и так,
Не мелочась и без подсчета .
И что мне до небесных врат?
Дорога кажется заклятой :
Лукавый стережёт нас враг ,
Пытая всякого на святость.
Нет, я на Бога не ропщу,
И в этот путь иду смиренно.
Я лишь уверовать хочу
В его дела самозабвенно.
А жизнь пройдет как сон дурной,
И утром, вырвавшись из плена,
Ты не в ладах с самим собой
Поймешь, что все была подмена.
Пока ты молод и не стар,
Считай на пальцах серость лет,
Но как же избежать нам кар?
Мысль промелькнет, и вот уж нет...
Разрушен дом! Куда отсюда
Теперь стремиться и бежать?
Зачем мне дали веру в чудо,
Чтобы потом всё отобрать...
Нет, я на Бога не ропщу,
Я знаю лучик веры светлый,
И это все, что я твержу
Заместо утренней молитвы.

5 из 5 Оценок: 4.