Уленшпигель
Зеленый дол (сл.Р. Бернса в переводе С. Маршака)
- Тексты песен 🎧
- Уленшпигель
- ПАВЛИНЫ (ст. В.Набокова)
Текст песни Уленшпигель - ПАВЛИНЫ (ст. В.Набокова)
Все тексты Уленшпигель
Видели мы, нищие, как Мария Дева
проходила мимо округлого дворца;
словно отголосок нездешнего напева,
веяло сиянье от тонкого лица.
Облаков полдневных, бесшумно-своенравных
в синеве глубокой дробилось серебро.
Из-под пальмы выплыли три павлина плавных
и роняли перья, и каждое перо, -
то в тени блестящее, то - на солнце сонном
лёгкое зелёное, с бархатным глазком,
тёмною лазурью волшебно окаймлённым падало на мрамор изогнутым цветком.
Видели мы, нищие, как с улыбкой чудной
Дева несравненная перья подняла
и венок мерцающий, синий, изумрудный,
для Христа ребёнка в раздумии сплела.
(ст. Владимир Набоков)
проходила мимо округлого дворца;
словно отголосок нездешнего напева,
веяло сиянье от тонкого лица.
Облаков полдневных, бесшумно-своенравных
в синеве глубокой дробилось серебро.
Из-под пальмы выплыли три павлина плавных
и роняли перья, и каждое перо, -
то в тени блестящее, то - на солнце сонном
лёгкое зелёное, с бархатным глазком,
тёмною лазурью волшебно окаймлённым падало на мрамор изогнутым цветком.
Видели мы, нищие, как с улыбкой чудной
Дева несравненная перья подняла
и венок мерцающий, синий, изумрудный,
для Христа ребёнка в раздумии сплела.
(ст. Владимир Набоков)
4 из 5
Оценок: 6.
Взято с https://alllyr.ru/lyrics/song/175565-ulenshpigel-pavliny-st-v-nabokova/