Текст песни Celine Dion - Destiny

Y'a pas de voiles aux volets de mes frères
Y'a pas d'opale autour de mes doigts
Ni cathédrale o¨´ cacher mes prières
Juste un peu d'or autour de ma voix
***
There's no voile to my brother's shutters
There's no opal around my fingers
No cathedral where to hide my prayers
Just a little gold around my voice
***
Je vais les routes et je vais les frontières
Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois
Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
***
I go the routes I go the borders
I smell, I listen, and I learn, I see
Time passes along time zones
I take, I give, had I the choise?
***
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entítant des battements de mon coeur
***
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats crazy rhythms
***
Des feux d'été je vole aux sombres hivers
Des pluies d'automne aux étés indiens (1)
Terres gelées aux plus arides déserts
Je vais je viens, ce monde est le mien
***
From summer fires I fly to dark winters
Autumn rains to indian summer
Frozen grounds to dry deserts
I go, I come, this world is mine
***
Je vis de notes et je vis de lumière
Je virevolte à vos cris, vos mains
La vie m'emporte au creux de tous ses mystères
Je vois dans vos yeux mes lendemains
***
I live from notes and I live from light
I'm responding to all your cries, your hands

Life's taking me to it's mysteries' hollows
I see my tomorrows in your eyes
***
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entítant des battements de mon coeur
***
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats high rythms
***
Je vais les routes et je vais les frontières
Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois
Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
***
I go the routes I go the borders
I smell, I listen, and I learn, I see
Time passes along time zones
I take, I give, had I the choise?
***
Je prends le blues aux signaux des répondeurs
Je prends la peine aux aéroports
Je vis l'amour à des kilomètres ailleurs
Et le bonheur à mon téléphone
***
I take blues from answering machines signals
I take sadness in airports
I live love at kilometers away
And happiness at my phone
***
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entítant des battements de mon coeur
***
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats high rythms
******
(1) été indien: a quebecer word, for a brief season existing only
In quebec and new england, two weeks of warm temperature
In autumn, may be translated as indian summer.

3 из 5 Оценок: 7.

Там нет парусов махать мои братья
Там нет опала вокруг моих пальцев
Нет соборе, куда спрятать свои молитвы
Просто немного золота вокруг моего голоса
***
Там нет завесу, чтобы ставнями моего брата
Там нет опала вокруг моих пальцев
Нет соборе, куда спрятать свои молитвы
Просто немного золота вокруг моего голоса
***
Я иду маршрутам я иду границ
Я чувствую, я слушаю, я учусь, я вижу,
Время проходит по часовым поясам
Я беру, я даю, у меня был выбор?
***
Я иду маршрутам я иду границ
Я чувствую, я слушаю, и я узнаю, я вижу,
Время проходит по часовым поясам
Я беру, я даю, я должен был выбор?
***
Это моя судьба
Я на моем пути
И передайте мои часы
Entítant темп сердцебиения
***
Это моя судьба
Я иду вдоль моего маршрута
Вот как мои часы проходят
В моем сердце бьется сумасшедшие ритмы
***
Пожары я лечу в темных зим
Осенние дожди Бабье лето (1)
По отводу земель для сухих пустынь
Я иду я пришел, то, что мир принадлежит мне
***
Из летних пожаров я лечу в темных зим
Осенние дожди бабье лето
Замороженные оснований для сухих пустынь
Я иду, иду, этот мир принадлежит мне
***
Я видел заметки, и я увидел свет
Я ваши крики, ваши руки
Жизнь берет меня в ладони ее тайны
Я вижу, мой завтра в твои глаза
***
Я живу по нотам, и я живу от света
Я отвечать на все ваши крики, ваши руки

Жизнь берет меня впадинах его тайны "
Я вижу, мой завтра в вашей глаза
***
Это моя судьба
Я на моем пути
И передайте мои часы
Entítant темп сердцебиения
***
Это моя судьба
Я иду вдоль моего маршрута
Вот как мои часы проходят
В моем сердце бьется высокие ритмы
***
Я иду маршрутам я иду границ
Я чувствую, я слушаю, я учусь, я вижу,
Время проходит по часовым поясам
Я беру, я даю, у меня был выбор?
***
Я иду маршрутам я иду границ
Я чувствую, я слушаю, и я узнаю, я вижу,
Время проходит по часовым поясам
Я беру, я даю, я должен был выбор?
***
Я беру блюз ответа сигналов
Я потрудился аэропортах
Я видела любовь в километрах
И счастье для моего телефона
***
Я беру блюз от ответа на сигналы машин
Я беру печаль в аэропортах
Я живу любовью с километрах
И счастье на моем телефоне
***
Это моя судьба
Я на моем пути
И передайте мои часы
Entítant темп сердцебиения
***
Это моя судьба
Я иду вдоль моего маршрута
Вот как мои часы проходят
В моем сердце бьется высокие ритмы
******
(1) Бабье лето: слово Quebecer, в течение короткого сезона только Существующие
В Квебеке и Новой Англии, две недели теплая температура
Осенью может быть переведено как бабье лето.