Текст песни Тикки Шельен - Доминиканская кантата-13: Translatio

Ночью болонской, ночью весенней
Ночью - чтобы тайно, без посторонних,
Но это же Болонья, и на веселье,
Ночное веселье - сошлась вся Болонья.
А кто же собрался в Болонье среди ночи,
Зачем вокруг солдаты, что у храма творится?
А это сам Папа, говорят, хочет
Святого монаха открывать гробницу.
А кто эти братья, в белое одеты,
Зачем так тревожны, бледны и суетливы?
А это Доминика усопшего дети,
Тревожатся, бедняги, и это не диво.
Вот Лазарю всего-то четыре дня было,
А этому 13-й год уже будет.
Святой, не святой - а могила есть могила,
А мертвые смердят, и что скажут люди?
Ведь люди-то злые, языки их остры,
А наши времена чудесами не богаты.
И боятся братья, и молятся сестры,
Что ж им остается, когда кругом солдаты.
Просил похоронить под ногами у братьев,
Счастливо забытый под порогом храма,
Но Папа решил - мол, все поменять бы,
Хотел-то к его чести, а выйдет ко сраму.
Это вам не праздник - вскрытие склепа,
Охрана-то следит, мол, чуда не подстроить,
Прости ты нас, отец, что все так нелепо,
Будь в своем покое, не в нашем непокое.
А вот уже работники подняли плиты,
Факелы коптят, и небеса закрыты,
Гроб поднимают на потеху людям,
Скорей бы все кончалось, потом позабудем.
Кто закрыл глаза от страха и печали,
Кто смотрел открыто - но правду все узнали,
Как из гроба поднялся - верьте, не верьте -
Аромат цветов вместо запаха смерти.
Это вам привет, дольним сумрачным странам,
Из земли отца, где всегда воскресенье,
Там, где бродит он со святым Иоанном,
Время вечной жатвы, весна ли цветенья.
В ожиданье дня вам рассвет возвещает
Запах тех полей, где сейчас он гуляет,
Запах тех садов, где тленье не властно, -
Плачьте, маловеры, все будет прекрасно.
Что, кроме надежды, времени стоит,
Где еще и вспомнить, что всегда знали -
Как весенней ночью, ночью святою
Плакали у гроба, да не от печали.
Весть из тех полей, где всегда воскресенье,
И просить боялись - а вот получили,
Ночью болонской, ночью весенней
Как всегда, тонули; как всегда, доплыли.

4 из 5 Оценок: 10.