Текст песни The Lord Of The Rings - Arwen's Fate

THE GRACE OF THE VALAR (THE BREATH OF LIFE)
text by FRAN WALSH, translation by DAVID SALO
( SINDARIN )
Immen dúath caeda
Sui tollech, tami gwannathach omen
Lû ah alagos gwinnatha bain
Boe naer gwannathach, annant uich ben-estel

An uich gwennen na ringyrn e-mbar han
Uich gwennen na'wanath a na dhín.
(( Shadows lie between us
As you came, so you shall leave from us.
Time and storm shall scatter all things.
Sorrowing you must go, and yet you are not without hope
For you are not bound to the circles of this world.
You are not bound to loss and to silence. ))

3 из 5 Оценок: 2.

Благодать Валар (дыхание жизни)
текст, Фрэн Уолш, перевод Дэвид Сало
(Синдарин)
Immen DUATH caeda
Sui tollech, Тами gwannathach предзнаменованием
Lû а alagos gwinnatha Bain
Бо НАЭР gwannathach, annant uich Бен-Estel

Uich gwennen па ringyrn E-хан мбар
Uich gwennen na'wanath па dhín.
((Shadows лежат между нами
Как вы пришли, так что вы должны оставить от нас.
Время и буря развеет все.
Скорбя, вы должны пойти, и все же вы не без надежды
Потому что вы не привязаны к кругам этого мира.
Вы не привязаны к потерям и тишина. ))