Текст песни Oliver - Shut Up

Shut Up (Original lyrics)
Jouw lach deed mij smelten,
En je ogen maakten mij blind.
Ik liep voordurend op stelten,
En jij ging steeds door het lint.
Ik was het beu en dat had je wel gehoord,
Maar je hoefde niets te zeggen,
want ik was aan 't woord!
Ik zei
Shut up, shut up,
geluk bestaat, maar niet voor ons
't Is voorbij, 't is voorbij
Shut up, shut up,
't ging voor een tijd, maar niet voor lang
't Is voorbij, 't is voorbij
't Is voorbij, 't is voorbij
Ik zag de liefde op je lippen,
En verleiding in je blik.
Je hoefde maar te knippen,
Het was een vreemde kick.
Ik was het beu en dat had je wel gehoord,
Maar je hoefde niets te zeggen,
want ik was aan 't woord!
Ik zei
Shut up, shut up,
geluk bestaat, maar niet voor ons
't Is voorbij, 't is voorbij
Shut up, shut up,
't ging voor een tijd, maar niet voor lang
't Is voorbij, 't is voorbij
't Is voorbij, 't is voorbij
Ik was het beu en dat had je wel gehoord,
Maar je hoefde niets te zeggen,
want ik was aan 't woord!
Shut up, shut up,
geluk bestaat, maar niet voor ons
't Is voorbij, 't is voorbij
Shut up, shut up,
't ging voor een tijd, maar niet voor lang
't Is voorbij, 't is voorbij
't Is voorbij, 't is voorbij

Shut up (English translation)
Your smile made me melt
Your eyes made me blind
I was walking on stilts all the time
You kept freaking out
I was tired of it
And you knew it
But you didn’t need to say a thing
Because I was speaking
I said
Shut up, shut up
Happiness exists
but not for the two of us
It’s over, it’s over
Shut up, shut up
It was okay for a while, but it did not last very long
It’s over, it’s over
It’s over, it’s over
I saw the love of your lips
The seduction in your look
You only had to blink
It was a strange kick
Shut Up (English version)
One smile and I was melting
And your eyes just made me go blind
Your temper is overwhelming
You just made me loose my mind
I had enough
And I though you would have heard
She didn't need to speak in that a pointless word
I said...
Shut up, shut up
We had our time when out of luck
It's all gone, it's all gone
Shut up, shut up
We had a while but not for long
It's all gone, it's all gone
It's all gone, it's all gone
I saw the love upon your lips
An invitation in your eyes
One look was all I needed
It was a strange surprise

3 из 5 Оценок: 8.

Shut Up (Original текст)
Ваша улыбка заставила меня таять,
И ваши глаза заставили меня слепым.
Я постоянно был на ходулях,
И вы все еще взбесился.
Я устал, и что вы слышали,
Но вы не должны сказать,
потому что я был на слове!
Я сказал:
Заткнись, заткнись,
счастье существует, но не для нас
Все кончено, все кончено
Заткнись, заткнись,
Это продолжалось некоторое время, но не на долго
Все кончено, все кончено
Все кончено, все кончено
Я видела любовь в твоих губ,
И соблазн в ваших глазах.
Вы только должны были вырезать,
Это был странный трепет.
Я устал, и что вы слышали,
Но вы не должны сказать,
потому что я был на слове!
Я сказал:
Заткнись, заткнись,
счастье существует, но не для нас
Все кончено, все кончено
Заткнись, заткнись,
Это продолжалось некоторое время, но не на долго
Все кончено, все кончено
Все кончено, все кончено
Я устал, и что вы слышали,
Но вы не должны сказать,
потому что я был на слове!
Заткнись, заткнись,
счастье существует, но не для нас
Все кончено, все кончено
Заткнись, заткнись,
Это продолжалось некоторое время, но не на долго
Все кончено, все кончено
Все кончено, все кончено

Заткнись (английский перевод)
Ваша улыбка заставила меня расплава
Твои глаза меня слепым
Я шел на ходулях все время
Ты все бесконтрольного
Я устал от этого
А вы знали, что это
Но вы не должны говорить вещи
Потому что я говорил
Я сказал:
Заткнись, заткнись
Счастье есть
но Не для нас двоих
Все кончено, все кончено
Заткнись, заткнись
Это было хорошо на некоторое время, но это длилось не очень долго
Все кончено, все кончено
Все кончено, все кончено
Я видела любовь ваших губ
В обольщения ваш взгляд
Вы только должны были мигать
Это был странный удар
Shut Up (английская версия)
Одна улыбка, и я таяла
И ваши глаза просто заставил меня ослепнуть
Ваш темперамент является подавляющим
Вы просто заставил меня потерять голову
У меня было достаточно
И я, хотя вы бы слышали
Ей не нужно говорить, что бессмысленные слова
Я сказал ...
Заткнись, заткнись
У нас были времена, когда не повезло
Это все прошло, все прошло
Заткнись, заткнись
У нас было время, но не на долго
Это все прошло, все прошло
Это все прошло, все прошло
Я видела любовь на губах
Приглашение в твоих глазах
Одного взгляда было все, что мне необходимо
Это был странный сюрприз