Текст песни Mylene Farmer - L'horloge

ЧАСЫ (стихотворение Бодлера)
Часы -- Бог зловещий, бесстрастный и страшный
Нам пальцем грозит -- говорит:"Не забудь!"
И трепета боль поразит твоё сердце,
Подобно мишени пронзит твою грудь.
Туман удовольствий уйдет к горизонту,
Как будто Сильфидра* в кулис темноту.
Бытиём наслажденье съедает мгновения --
Срок, отпущенный каждому Временем....
Секунды три тысячи шестьсот раз за час
Кричат человеку: "Ты помни про нас!"
Пищит Настоящее, словно комар:
"Я становлюсь Прошлым, пив Жизни отвар!"

Remember! Souviens-toi! Prodigue!
Esto memor! (Я говорю на всех языках).
Минуты, азартный и смертный игрок,
Нельзя тратить попусту и просто так!
Запомни, что Время-ужасный соперник.
Всегда побеждает в игре -- это Рок.
Кончается день, ночь вступает в права,
Но ты помни, что снова Клепсидра** пуста.
И скоро пробьёт Час, когда Провиденье,
Когда Добродетель -- супруга твоя,
Когда Покаяние (пристание последние!)
В лицо тебе скажут: "Пора... умирать!"
И вот тогда...
*Сильфидра -- дух воздуха.
**Клепсидра -- водяные часы

1 из 5 Оценок: 10.