Текст песни Reinhard Mey - Sonntagabend Auf Rhein-Main

Все песни Reinhard Mey
Ein immerwährendes Kommen und Geh'n,
Hasten und Eilen ohne aufzuseh'n,
Die Zeit vertreiben, in der Schlange steh'n:
Geduldig sein.
Lautsprecherstimmen schmeichelnd, glatt und leer,
Hauchen Durchsagen: Wohin, woher,
Und jede ist ein Abschied, eine Wiederkehr!
Sonntagabend auf Rhein-Main.
Buchstaben blättern, wie von Geisterhand,
Leis' klappernd Städtenamen an die Wand,
Die fernen Ziele in manch fernem Land:
Die Welt wird klein!
So nah sind Träume an der Wirklichkeit,
Einen Entschluß, nur ein paar Stunden weit,
So nah auch Not und Angst und Krieg und Unfreiheit!
Sonntagabend auf Rhein-Main.

Leere Cafétische, schmutz'ges Geschirr,
Volle Gepäckkarren, Sprachengewirr,
Computerkassen und Gläsergeklirr
Mischen sich ein.
Gepäck- und Paßkontrollen-Labyrinth,
Müde Gesichter, die Nachtschicht beginnt,
Auch daraus ist der Stoff, aus dem die Träume sind!
Sonntagabend auf Rhein-Main.
Auf gleißendem Lichterband startbereit,
Silberne Brücken über Raum und Zeit,
Blinklichter steigen in die Dunkelheit
Und schweben ein.
Ich mag ihn, diesen Ort, der lebt,
Den Hauch Melancholie, der sich erhebt,
Ich mag die Hoffnung, die doch über allem schwebt:
Sonntagabend auf Rhein-Main.
Взято с https://alllyr.ru/lyrics/song/193168-reinhard-mey-sonntagabend-auf-rhein-main/

Перевод песни Reinhard Mey - Sonntagabend Auf Rhein-Main

Вечный ближайшие и Geh'n,
Спешите и канатов без aufzuseh'n,
Скоротать время и стоять в очереди:
Будьте терпеливы.
Спикер голосов лестно, гладкая и пустая,
Принесите объявления: где, как,
И каждый прощание, возвращение!
В воскресенье вечером в Rhein-Main.
Письма прокрутки, как по мановению волшебной палочки,
Город Performance стук имена на стене,
Удаленным целям в некоторых далекой стране:
Мир тесен!
Сны как можно ближе к реальности
Резолюции, всего в нескольких часах езды,
Так близко и хотят, страха и войны и угнетения!
В воскресенье вечером в Rhein-Main.

Пустые столы кафе, schmutz'ges блюд,
Полный тележки для багажа, смешение языков,
Компьютер кассовые аппараты и очки
Вмешиваться.
Камера и лабиринт паспортного контроля,
Усталые лица, ночная смена начинается,
Кроме того, это материал, из которого сделаны мечты!
В воскресенье вечером в Rhein-Main.
Готов к вопиющим лента огней
Серебряный мост через пространство и время,
Мигающие огни расти в темноте
И с плавающей точкой.
Я люблю его, это место, которое живет,
Оттенком меланхолии, которая поднимается,
Мне нравится надежде, что он парит над всем:
В воскресенье вечером в Rhein-Main.

Взято с https://alllyr.ru/lyrics/song/193168-reinhard-mey-sonntagabend-auf-rhein-main/
Поставьте свою оценку песне:
1 из 5 Оценок: 8.