Текст песни Silly Wizard - The Twa Brothers

Все песни Silly Wizard
Two pretty boys were goin' tae the school
And one evening coming home
Says William to John, Can you throw a stone
Or can you play at a ball, a ball, or can you play at a ball
Says John to William, I canna' throw a stone
Little can I play at a ball
But if you'll go down to a merry green woods
I'll try you a wrestlin' fall, a fall, I'll try you a wrestlin'
Fall
So they went down tae a merry green woods
Beneath the spreadin' bough
The little penknife fell out of William's coat
And gave John his deadly wound, wound, and gave John his deadly
Wound
Ah, now you'll take off your white Holland shirt
And teer it frae gore tae gore
And you will bind my deadly wounds
That they might bleed no more, no more, that they might bleed no
More
So he's ta'en off his white Holland shirt
And he's torn it frae gore tae gore

And though he's bound his deadly wounds
Ah, they bled ten times more, more, they bled ten times more
Ah but what shall I tell to your father dear
This night when I go home
Tell him I'm away to a London school
And a good scholar I'll come home, home, a good scholar I'll come
Home
Ah but what shall I tell to your sister dear
This night when I go home
Tell her I'm away to a London school
And the good books I'll bring home, home, the good books I'll bring
Home
Ah but what shall I tell to your sweetheart dear
This night when I go home
Tell her I'm dead and in the grave laid
And the grass is growin' green, green, the grass is growin' green
Ah but what shall I tell to your stepmother dear
This night when I go home
Tell her I'm dead and in the grave laid
For she prayed I might never come home, home, she prayed I might
Never come home
Взято с https://alllyr.ru/lyrics/song/198124-silly-wizard-the-twa-brothers/

Перевод песни Silly Wizard - The Twa Brothers

Двое милых парнишек, два брата в школу собрались
И однажды вечером возвращались домой.
Говорит Уильям Джону,-" можешь ли бросить камень в меня
Или уступишь мне , или уступишь мне ,играя в футбол?"
Говорит Джон Уильяму, я и камня не брошу в тебя .
И вряд ли тебе я смогу уступить- я плохо играю в футбол . .
Но видишь внизу веселый зеленый лесок- если пойдешь туда ты со мной,
В честной схватке на кулачках я постараюсь тебя победить.
Падение
Так пошли вниз они во зеленую во дубраву,
да под широкими ветвями её ,во зеленом лесу
Маленький перочинный ножик из плаща Уильяма выпал
И Джону рану нанес, рану нанес, смертельная
рану.
"Ах, теперь ты снимешь рубаху свою
И порвешь снежно -белый голландский батист
И раны мои перевяжешь , мои смертельные раны,
Так ,чтоб они не кровоточили больше, не кровоточили
больше."
И брат Уильям рубаху свою разорвал,
Разорвал на куски белый голландский батист,

И хотя он раны все его повязал,смертельные раны,
Ах, кровь полилась в десять раз больше, в десять раз больше
"Ах, но что я скажу нашему дорогому отцу,
Этой ночью, когда приду я домой?
Скажи ему, что я далеко в Лондон уехал учится
И хорошим ученым я вернусь домой, хорошим ученым вернусь
домой"
"Ах, но что я скажу, вашей сестре дорогой
Это ночью,как вернусь я домой ?
Скажи ей, что я далеко в Лондoн уехал учится
И хорошие книги я привезу домой, хорошие книги я привезу
домой ."
"Ах, но что я скажу, твоей любимой и дорогой?
Это ночью, когда вернусь я домой?
Скажи ей, что я мертв, и в могилу меня положили
И травой зеленой , травой зеленой она порастет ."
"Ах, но что я скажу, вашей мачехе дорогой,
Этой ночью, когда вернусь я домой?
Скажите ей, что я мертв и в могилу положили
Ради того она и молилась, чтоб я никогда не вернулся домой,
не вернулся домой!"

Взято с https://alllyr.ru/lyrics/song/198124-silly-wizard-the-twa-brothers/
Поставьте свою оценку песне:
2 из 5 Оценок: 1.
Поделись:
Подпишись: