Текст песни Traditional Irish Drinking Songs - The Spinning Wheel / Rose of Mooncoin

Mellow the moonlight to shine is beginning
Close by the window young Eileen is spinning
Bent o'er the fire her blind grandmother sitting
Crooning and moaning and drowsily knitting.
Merrily cheerily noiselessly whirring
Spins the wheel, rings the wheel while the foot's stirring
Sprightly and lightly and merrily ringing
Sounds the sweet voice of the young maiden singing.
Eileen, a chara, I hear someone tapping
'Tis the ivy dear mother against the glass flapping
Eileen, I surely hear somebody sighing
'Tis the sound mother dear of the autumn winds dying.
[What's the noise I hear at the window I wonder?
'Tis the little birds chirping, the holly-bush under
What makes you shoving and moving your stool on
And singing all wrong the old song of the "Coolin"?]
Merrily cheerily noiselessly whirring
Spins the wheel, rings the wheel while the foot's stirring
Sprightly and lightly and merrily ringing
Sounds the sweet voice of the young maiden singing.
There's a form at the casement, the form of her true love
And he whispers with face bent, I'm waiting for you love
Get up from the stool, through the lattice step lightly
And we'll rove in the grove while the moon's shining brightly.
[The maid shakes her head, on her lips lays her fingers
Steps up from the stool, longs to go and yet lingers
A frightened glance turns to her drowsy grandmother
Puts her foot on the stool spins the wheel with the other]

Lazily, easily, now swings the wheel round
Slowly and lowly is heard now the reel's sound
Noiseless and light to the lattice above her
The maid steps, then leaps to the arms of her lover.
Slower... and slower... and slower the wheel swings
Lower... and lower... and lower the reel rings
Ere the reel and the wheel stop their ringing and moving
Through the grove the young lovers by moonlight are roving.
***
How sweet is to roam by the sunny Shure stream
And hear the doves coo 'neath the morning sunbeam
Where the thrush and the robin their sweet notes entwine
On the banks of the Shure that flows down by Mooncoin.
Flow on, lovely river, flow gently along
By your waters so sweet sounds the lark's merry song
On your green banks I wander where first I did join
With you, lovely Molly, the rose of Mooncoin.
Oh Molly, dear Molly, it breaks my fond heart
To know that we two forever must part
I'll think of you Molly while sun and moon shine
On the banks of the Shure that flows down by Mooncoin.
[Then here's to the Shure with its valley so fair
As oftimes we wandered in the cool morning air
Where the roses are blooming and lilies entwine
On the banks of the Shure that flows down by Mooncoin.]
Flow on, lovely river, flow gently along
By your waters so sweet sounds the lark's merry song
On your green banks I wander where first I did join
With you, lovely Molly, the rose of Mooncoin.

2 из 5 Оценок: 7.

Mellow лунный свет, чтобы светить начинает
Рядом с окном молодой Эйлин вращается
Бент o'er огонь ее слепая бабушка сидит
Напевая и стонала и сонно вязания.
Весело весело бесшумно жужжали
Вращает колесо, кольца колеса, а нога перемешивания
Sprightly и легко и весело звон
Звуки сладкий голос молодой девушки пение.
Эйлин, Чара, я слышу, как кто-то нажав
'Это мать плюща дорогой к стеклу хлопая
Эйлин, я, конечно, слышал кто-то вздыхал
'Это звук дорогая мать осенних ветров умирает.
[Что я слышу шум в окно интересно?
'Это немного щебетание птиц, Холли куст под
Что заставляет вас толкаться и перемещения стула на
И пели все неправильно старую песню о "Coolin"?]
Весело весело бесшумно жужжали
Вращает колесо, кольца колеса, а нога перемешивания
Sprightly и легко и весело звон
Звуки сладкий голос молодой девушки пение.
Там в форме на створке, форму свою настоящую любовь
И шепчет он с лицом изогнутые, я жду тебя любить
Встаньте со стула, через решетку шаг слегка
И мы будем бродить в роще, в то время как луна светит ярко.
[Служанка качает головой, на губах лежит пальцы
Шаги по сравнению с табурета, жаждет, чтобы пойти и еще задерживается
Испуганный взгляд поворачивается к ней сонные бабушки
Кладет ногу на табурет раскручивает колесо с другом]

Лениво, легко, теперь качает колесо круглым
Медленно и смирен слышен звук теперь катушке
Бесшумные и легкие к решетке над ней
Горничная шагов, то бросается в объятия своего возлюбленного.
Медленнее ... и медленнее ... и медленных колесо качели
Нижний ... и ниже ... и опустите катушку кольца
Прежде чем барабан и колесо остановить их звон и перемещения
Через рощу молодых любовников при лунном свете, которые особым поручениям.
***
Как сладко бродить по солнечным потоком Shure
И слышу Нит голуби воркуют "утром солнечный луч
Если молочница и Робин их сладкий переплетаются заметки
На берегах Shure, которая течет вниз по Mooncoin.
Поток на, прекрасная река, поток мягко вдоль
По вашему воды так сладко звучит веселая песня жаворонка в
На ваши зеленые берега, где я брожу я сначала присоединиться
С тобой, милая Молли, роза Mooncoin.
О Молли, дорогая Молли, это разбивает мое сердце любит
Чтобы знать, что мы оба должны расстаться навсегда
Я буду думать о тебе Молли в то время как солнце и луна светит
На берегах Shure, которая течет вниз по Mooncoin.
[Тогда вот к Shure с долиной так справедливой
Как oftimes мы бродили в прохладном утреннем воздухе
Там, где цветут розы и лилии сплетаются
На берегах Shure, которая течет вниз по Mooncoin.]
Поток на, прекрасная река, поток мягко вдоль
По вашему воды так сладко звучит веселая песня жаворонка в
На ваши зеленые берега, где я брожу я сначала присоединиться
С тобой, милая Молли, роза Mooncoin.