Текст песни Oktober - Pottier's Lied

Ein Mann, ganz allein in den Flammen und Trümmern der Stadt,
versteckt vor den Häschern in Kellern, erschöpft, alt und matt,
hört die Schreie der Sterbenden, die Schüsse,
sieht Rauchschwaden ziehn;
erst im Schutze der Nacht und des Rauchs
kann er aus der Stadt fliehn.
Tagelang schlägt er sich durch das Land,
den Tod der Commune tief eingebrannt.
Der Tod seiner Freunde, das ist's, was er sieht,
und in diesen Tagen schreibt er das Lied.
Als Sohn eines Packers von Armut und Arbeit gestählt,

vom Volk von Paris in den Rat der Commune gewählt,
kämpfte er stets für die Arbeiterrevolution,
tat, was er konnte, verlangte nie Lohn.
Im Alter von Armut und Krankheit und Hunger gebeugt
blieb er trotzdem von dem Sinn seines Kampfs überzeugt.
Und als er starb, begrub man ihn in Père Lachaise,
und Tausende folgten dem Sarg Eugène Pottiers.
Sein Leben lang blieb Pottier die Commune,
ihr Tod und ihr Vermächtnis im Sinn.
Sein Kreuz ist so klein, dass man es kaum sieht,
doch sein Name ist groß, und dies ist sein Lied.

5 из 5 Оценок: 3.

Человек, в полном одиночестве в огонь и руины города,
скрыт от похитителей в подвалах, истощенным, старым и усталым,
слышал крики умирающих, выстрелы
видит ничья дыма;
Только под покровом ночи и дым
он может бежать из города.
В течение нескольких дней он делает свой путь через страну,
сгорели коммуны глубоко.
Смерть его друзья, это то, что он видит,
и в эти дни, он написал песню.
Закаленное сын Packers бедности и работы,

народом Парижа, избранных в Совет Коммуны,
Он всегда боролся за революцию рабочих,
делал то, что ему было предложено, никогда не платят.
Бент в возрасте от нищеты, болезней и голода
Он по-прежнему убежден в смысл его борьбы.
И когда он умер, похоронили его в Пер-Лашез
и тысяч за гробом Эжена Потье.
Его жизнь была Потье Коммуны,
ее смерти и ее наследие в виду.
Его креста настолько мала, вряд ли можно увидеть,
но его имя является большим, и это его песня.