Текст песни Gothica - La Vida Es Sueño

[Lines by Pedro Calderón de la Barca 1600-1681]
Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño
que toda la vida es sueño
y los sueños sueños son.
No temáis, no, de que os falte
compañía en las desdichas,
pues en duda semejante
de vivir o de morir,
no sé cuáles son más grandes.

What is life? An illusion,
a shadow, a fiction,
and the greatest good is worth nothing at all,
for the whole of life is just a dream
and dreams are only dreams.
Don't fear to be alone
in your misfortune,
because I don't know
if there can be greater worries
than that of hovering
between life and death.

5 из 5 Оценок: 2.

[Линии Педро Кальдерон де ла Барка 1600-1681]
Что такое жизнь? Иллюзия,
тень, фантастика,
и величайшее благо мало
что вся жизнь есть сон
и мечты мечты.
Не бойся, не так, что вы не имеете
неловкие компании,
Вопрос такой, как
жить или умирать,
Я не знаю, какие из них больше.

Что такое жизнь? иллюзия,
тень, фантастика,
и величайшее благо не стоит вообще ничего,
для всей жизни это просто мечта
и мечты только мечты.
Не бойтесь быть в одиночестве
в вашем несчастье,
Потому что я не знаю,
если может быть больше заботы
Чем зависания
Между жизнью и смертью.