Текст песни Alan Rickman - The Return of the native диск1 файл6

The decayed officer, by degrees, came up alongside his fellow-wayfarer, and wished him good evening. The reddleman turned his head, and replied in sad and occupied tones. He was young, and his face, if not exactly handsome, approached so near to handsome that nobody would have contradicted an assertion that it really was so in its natural colour. His eye, which glared so strangely through his stain, was in itself attractive—keen as that of a bird of prey, and blue as autumn mist. He had neither whisker nor moustache, which allowed the soft curves of the lower part of his face to be apparent. His lips were thin, and though, as it seemed, compressed by thought, there was a pleasant twitch at their corners now and then. He was clothed throughout in a tight-fitting suit of corduroy, excellent in quality, not much worn, and well-chosen for its purpose, but deprived of its original colour by his trade. It showed to advantage the good shape of his figure. A certain well-to-do air about the man suggested that he was not poor for his degree. The natural query of an observer would have been, Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation?
After replying to the old man's greeting he showed no inclination to continue in talk, although they still walked side by side, for the elder traveller seemed to desire company. There were no sounds but that of the booming wind upon the stretch of tawny herbage around them, the crackling wheels, the tread of the men, and the footsteps of the two shaggy ponies which drew the van. They were small, hardy animals, of a breed between Galloway and Exmoor, and were known as "heath-croppers" here.
Now, as they thus pursued their way, the reddleman occasionally left his companion's side, and, stepping behind the van, looked into its interior through a small window. The look was always anxious. He would then return to the old man, who made another remark about the state of the country and so on, to which the reddleman again abstractedly replied, and then again they would lapse into silence. The silence conveyed to neither any sense of awkwardness; in these lonely places wayfarers, after a first greeting, frequently plod on for miles without speech; contiguity amounts to a tacit conversation where, otherwise than in cities, such contiguity can be put an end to on the merest inclination, and where not to put an end to it is intercourse in itself.

Possibly these two might not have spoken again till their parting, had it not been for the reddleman's visits to his van. When he returned from his fifth time of looking in the old man said, "You have something inside there besides your load?"
"Yes."
"Somebody who wants looking after?"
"Yes."

0 из 5 Оценок: 0.

Гнилые офицера, постепенно, подошел вместе со своим земляков путник, и пожелал ему доброго вечера. Reddleman повернул голову и ответил грустно и оккупированных тонн. Он был молод, и лицо его, если не совсем красивый, подошел так близко к красивым, что никто не противоречило бы утверждение, что это действительно было так в его естественном цвете. Его глаза, которые так странно посмотрел сквозь пятна, сама по себе привлекательна, острое, как у хищной птицы, и синий, как туман осенью. Он не имел ни усов, ни усов, которые позволили мягкие изгибы нижней части его лица, чтобы быть очевидными. Его губы были тонкие, и хотя, как казалось, сжатый при помощи мысли, было приятно дергаться по углам сейчас и потом. Он был облачен в течение облегающие костюм вельвет, отличного качества, не очень изношены, и хорошо выбрали для своей цели, но лишенные своего первоначального цвета его торговлю. Он показал преимущество хорошей форме его фигуры. Некоторые хорошо обеспеченных воздухом о человеке, предположили, что он не был бедным для его степень. Запрос на естественном наблюдателя было бы, зачем такие перспективные существо, как это было скрыто его располагающая внешность, приняв, что особая профессия?
После ответа на приветствие старика он не проявлял склонности к продолжать в разговор, хотя они все еще шли бок о бок, для путешественника старший, казалось, желание компании. Существовали никаких звуков, но что из бума ветра на участке рыжие травы вокруг них, треск колеса, протектора мужчин, и следы двух лохматых пони, который обратил фургон. Они были маленькими, выносливые животные, породы между Galloway и Эксмур, и были известны как "Хит-Croppers" здесь.
Теперь, как и они, таким образом преследовали их пути, reddleman иногда левую сторону своего спутника, и, выходя за фургон, посмотрел в его интерьере через небольшое окно. Взгляд всегда стремился. Затем он мог бы вернуться к старому человеку, который сделал еще одно замечание о положении в стране и так далее, к которым reddleman снова рассеянно ответил, а потом снова они впадают в тишине. Молчание передал ни какого-либо чувства неловкости, в этих одиноких путников местах, после первого приветствия, часто тащиться на многие километры без речи; примыкания составляет молчаливого разговора, где, иначе, чем в городах, таких примыканий может быть положить конец на малейший наклон, а где нет, чтобы положить конец это акт сам по себе.

Возможно, эти двое не могли бы говорить снова, пока их расставание, если бы не было для посещения reddleman к своему фургону. Когда он вернулся из своего пятый раз, глядя в старый человек сказал: «У вас есть что-то внутри там помимо вашего груза?"
"Да".
"Тот, кто хочет заботиться?"
"Да".