Текст песни The Lord Of The Rings - The Nazgûl Attack

THE CALL
text by J.R.R. TOLKIEN, translation by DAVID SALO
( OLD ENGLISH )
Hwær cwóm helm? Hwær cwóm byrne?
Hwær cwóm feax flówende?
Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
Hwæ cwóm scí fyyr scínende?
(( Where is the helm and the hauberk,
And the bright hair flowing?

Where is the hand on the harpstring,
And the red fire glowing? ))
Hwær cwóm lencten and hærfest?
Hwær cwóm héah corn weaxende?
Hwá gegaderath wuduréc of wealdholte gyrnende?
Oththe gesiehth of gársecge thá géar gewendende?
(( Where is the spring and the harvest,
And the tall corn growing?
Who shall gather the smoke of the dead wood burning?
Or behold the flowing years from the Sea returning? ))

2 из 5 Оценок: 1.

ЗВОНОК
текст J.R.R. Толкин, перевод Дэвид Сало
(Старый английский)
Hwær cwóm руля? Hwær cwóm Бирн?
Hwær cwóm feax flówende?
Hwær cwóm руку на hearpestrenge?
Hwæ cwóm научно fyyr scínende?
((Где шлем и кольчугу,
А светлые волосы течет?

Где руку на harpstring,
И красным огнем светятся? ))
Hwær cwóm lencten и hærfest?
Hwær cwóm héah кукурузы weaxende?
Хва gegaderath wuduréc из wealdholte gyrnende?
Oththe gesiehth из gársecge тха передач gewendende?
((Где весны и урожая,
И высокая кукуруза растет?
Кто будет собирать дым от горящего леса мертвых?
Или вот, течет лет с моря возвращаются? ))